远望当归亦枉然，登临遥忆在南川。乱山缺处杏花满，危阁前头松影圜。短笛吹斜牛背日，暮钟声散雁行天。清歌薄酒残灯火，此事抛离又五年。
yuǎn远wàng望dāng当guī归yì亦wǎng枉rán然，dēng登lín临yáo遥yì忆zài在nán南chuān川。luàn乱shān山quē缺chǔ处xìng杏huā花mǎn满，wēi危gé阁qián前tou头sōng松yǐng影huán圜。duǎn短dí笛chuī吹xié斜niú牛bèi背rì日，mù暮zhōng钟shēng声sàn散yàn雁háng行tiān天。qīng清gē歌bó薄jiǔ酒cán残dēng灯huǒ火，cǐ此shì事pāo抛lí离yòu又wǔ五nián年。