斜阳古巷岁空阑，寥落寒庐亦故园。梅际冷枝横冻砚，雀边疏影带闲门。纵拼泥饮防频叹，且为耽书与细论。猿鹤几时音信少，荒鸡咿喔似山村。
xié斜yáng阳gǔ古xiàng巷suì岁kōng空lán阑，liáo寥luò落hán寒lú庐yì亦gù故yuán园。méi梅jì际lěng冷zhī枝héng横dòng冻yàn砚，què雀biān边shū疏yǐng影dài带xián闲mén门。zòng纵pīn拼ní泥yǐn饮fáng防pín频tàn叹，qiě且wéi为dān耽shū书yǔ与xì细lùn论。yuán猿hè鹤jǐ几shí时yīn音xìn信shǎo少，huāng荒jī鸡yī咿wō喔sì似shān山cūn村。