三十年前，称诗少年，惟君不狂。看元卿三径，招邀二仲，宏农别馆，款接他杨。陌上班骓，堤边画舫，新样蛮笺古锦囊。今文仿渊云，经研消歇，已半登鬼箓、半下名场。别来万里投荒。幸绝域，初归鬓乍苍。便依然花鸟，何时索笑，依然楼阁，何地倾觞。葱岭烟云，祁连冰雪，梦里都怜彻骨凉。君知我，是愁多易老，恩重难偿。
sān三shí十nián年qián前，chēng称shī诗shào少nián年，wéi惟jūn君bù不kuáng狂。kàn看yuán元qīng卿sān三jìng径，zhāo招yāo邀èr二zhòng仲，hóng宏nóng农bié别guǎn馆，kuǎn款jiē接tā他yáng杨。mò陌shàng上bān班zhuī骓，dī堤biān边huà画fǎng舫，xīn新yàng样mán蛮jiān笺gǔ古jǐn锦náng囊。jīn今wén文fǎng仿yuān渊yún云，jīng经yán研xiāo消xiē歇，yǐ已bàn半dēng登guǐ鬼lù箓、bàn半xià下míng名chǎng场。bié别lái来wàn万lǐ里tóu投huāng荒。xìng幸jué绝yù域，chū初guī归bìn鬓zhà乍cāng苍。biàn便yī依rán然huā花niǎo鸟，hé何shí时suǒ索xiào笑，yī依rán然lóu楼gé阁，hé何dì地qīng倾shāng觞。cōng葱lǐng岭yān烟yún云，qí祁lián连bīng冰xuě雪，mèng梦lǐ里dū都lián怜chè彻gǔ骨liáng凉。jūn君zhī知wǒ我，shì是chóu愁duō多yì易lǎo老，ēn恩zhòng重nán难cháng偿。