男儿少日贫如此，四面乱山如破纸。仍无一屋可盖头，暂借僧房作栖止。僧房似窦排山麓，夜半云奇欲穿屋。林空无人窜惊鹿，山鬼依微伴宵读。扃门不出眼界空，意见不与时雷同。丈夫岂肯忘世事，四海九域环胸中。一朝山云破空去，人亦公然得奇遇。山深幸喜住十年，不尔何来济时具。君不见殷深源房次律，毕竟读书无本末。君今上马能杀贼，下马檄书成顷刻。亦知平生饶素识，召对尤蒙赐颜色。散关峨峨去天尺，一贼不除归不得。露布期君在朝夕，济时已了倘欲还，仍作山中读书客。
nán男ér儿shǎo少rì日pín贫rú如cǐ此，sì四miàn面luàn乱shān山rú如pò破zhǐ纸。réng仍wú无yī一wū屋kě可gài盖tou头，zàn暂jiè借sēng僧fáng房zuō作qī栖zhǐ止。sēng僧fáng房sì似dòu窦pái排shān山lù麓，yè夜bàn半yún云qí奇yù欲chuān穿wū屋。lín林kōng空wú无rén人cuàn窜jīng惊lù鹿，shān山guǐ鬼yī依wēi微bàn伴xiāo宵dú读。jiōng扃mén门bù不chū出yǎn眼jiè界kōng空，yì意jiàn见bù不yǔ与shí时léi雷tóng同。zhàng丈fū夫qǐ岂kěn肯wàng忘shì世shì事，sì四hǎi海jiǔ九yù域huán环xiōng胸zhōng中。yī一zhāo朝shān山yún云pò破kōng空qù去，rén人yì亦gōng公rán然dé得qí奇yù遇。shān山shēn深xìng幸xǐ喜zhù住shí十nián年，bù不ěr尔hé何lái来jì济shí时jù具。jūn君bú不jiàn见yīn殷shēn深yuán源fáng房cì次lǜ律，bì毕jìng竟dú读shū书wú无běn本mò末。jūn君jīn今shàng上mǎ马néng能shā杀zéi贼，xià下mǎ马xí檄shū书chéng成qǐng顷kè刻。yì亦zhī知píng平shēng生ráo饶sù素shí识，zhào召duì对yóu尤mēng蒙cì赐yán颜sè色。sàn散guān关é峨é峨qù去tiān天chǐ尺，yī一zéi贼bù不chú除guī归bù不dé得。lù露bù布qī期jūn君zài在cháo朝xī夕，jì济shí时yǐ已liǎo了tǎng倘yù欲huán还，réng仍zuō作shān山zhōng中dú读shū书kè客。