三百六十日，日日可读书。晴日客苦多，不若雨断途。堂东堂西檐漏彻，堂里读书盈一尺。朝研群经草诸子，其外六时皆读史。先生用目不用耳，一目惊看十行驶。客来百唤百不应，静里目光时透纸。惊雷扫户雨泻盆，何法可使先生闻。先生此时只闭门，但怪昏黑无朝暾。我今用耳不用目，目力虽衰尚耽读。买山何不与君邻，君日读书吾耳熟。
sān三bǎi百liù六shí十rì日，rì日rì日kě可dú读shū书。qíng晴rì日kè客kǔ苦duō多，bù不ruò若yǔ雨duàn断tú途。táng堂dōng东táng堂xī西yán檐lòu漏chè彻，táng堂lǐ里dú读shū书yíng盈yī一chǐ尺。zhāo朝yán研qún群jīng经cǎo草zhū诸zǐ子，qí其wài外liù六shí时jiē皆dú读shǐ史。xiān先shēng生yòng用mù目bù不yòng用ěr耳，yī一mù目jīng惊kàn看shí十háng行shǐ驶。kè客lái来bǎi百huàn唤bǎi百bù不yīng应，jìng静lǐ里mù目guāng光shí时tòu透zhǐ纸。jīng惊léi雷sǎo扫hù户yǔ雨xiè泻pén盆，hé何fǎ法kě可shǐ使xiān先shēng生wén闻。xiān先shēng生cǐ此shí时zhī只bì闭mén门，dàn但guài怪hūn昏hēi黑wú无zhāo朝tūn暾。wǒ我jīn今yòng用ěr耳bù不yòng用mù目，mù目lì力suī虽shuāi衰shàng尚dān耽dú读。mǎi买shān山hé何bù不yǔ与jūn君lín邻，jūn君rì日dú读shū书wú吾ěr耳shú熟。