船从西岸行，马向岸东走。鱼从急溜下，三者势若凑。中流微约略，十步拒前后。鱼沉倏无影，马倦亦难骤。客意正苦吟，沿流一篇就。
chuán船cóng从xī西àn岸xíng行，mǎ马xiàng向àn岸dōng东zǒu走。yú鱼cóng从jí急liū溜xià下，sān三zhě者shì势ruò若còu凑。zhōng中liú流wēi微yuē约lüè略，shí十bù步jù拒qián前hòu后。yú鱼chén沉shū倏wú无yǐng影，mǎ马juàn倦yì亦nán难zhòu骤。kè客yì意zhèng正kǔ苦yín吟，yán沿liú流yī一piān篇jiù就。