五年不复同簪笔，忽向东华语将别。高斋学士我自惭，长庆老郎君第一。廿年前忆夫容城，君官我尚为书生。一篇君赋初月影，我把君卷时緃横。十年前过昆阳驿，君作使星吾尚客。八句君嘲退院僧，僧把君诗倍珍惜。朅来同宦曾几时，君复僦屋邻曹司。衔杯每苦暮钟动，一仆一马趋城迟。此回别君真草草，道远饭君须及早。练塘湖北蒜山西，他日访君应未老。
wǔ五nián年bù不fù复tóng同zān簪bǐ笔，hū忽xiàng向dōng东huá华yǔ语jiāng将bié别。gāo高zhāi斋xué学shì士wǒ我zì自cán惭，cháng长qìng庆lǎo老láng郎jūn君dì第yī一。niàn廿nián年qián前yì忆fū夫róng容chéng城，jūn君guān官wǒ我shàng尚wéi为shū书shēng生。yī一piān篇jūn君fù赋chū初yuè月yǐng影，wǒ我bǎ把jūn君juàn卷shí时liáng緃héng横。shí十nián年qián前guò过kūn昆yáng阳yì驿，jūn君zuō作shǐ使xīng星wú吾shàng尚kè客。bā八jù句jūn君cháo嘲tuì退yuàn院sēng僧，sēng僧bǎ把jūn君shī诗bèi倍zhēn珍xī惜。qiè朅lái来tóng同huàn宦zēng曾jǐ几shí时，jūn君fù复jiù僦wū屋lín邻cáo曹sī司。xián衔bēi杯měi每kǔ苦mù暮zhōng钟dòng动，yī一pū仆yī一mǎ马qū趋chéng城chí迟。cǐ此huí回bié别jūn君zhēn真cǎo草cǎo草，dào道yuǎn远fàn饭jūn君xū须jí及zǎo早。liàn练táng塘hú湖běi北suàn蒜shān山xī西，tā他rì日fǎng访jūn君yīng应wèi未lǎo老。