意中我有闲楼阁，阁下亭亭立双鹤，鹤径时看一花落。胸中我有奇峰峦，此外触处皆琅玕，六月更有松风寒。乘轩豪，此君直，开径居然得三益。门开无人鹤亦应门，丛竹两两为除行尘。门关无人竹亦索笑，仙禽翩翩自诩同调。先生此图，实得我心。鹤既有侣，修篁成阴。尚恨竹外无月，鹤边无云。石床无积书，竹几无清尊。客来不醉，相对何以能追古人。君不见今人不来古人往，鹤步空庭竹森爽。画中山好不可居，何不归为五湖长。
yì意zhōng中wǒ我yǒu有xián闲lóu楼gé阁，gé阁xià下tíng亭tíng亭lì立shuāng双hè鹤，hè鹤jìng径shí时kàn看yī一huā花luò落。xiōng胸zhōng中wǒ我yǒu有jī奇fēng峰luán峦，cǐ此wài外chù触chù处jiē皆láng琅gān玕，liù六yuè月gēng更yǒu有sōng松fēng风hán寒。chéng乘xuān轩háo豪，cǐ此jūn君zhí直，kāi开jìng径jū居rán然dé得sān三yì益。mén门kāi开wú无rén人hè鹤yì亦yìng应mén门，cóng丛zhú竹liǎng两liǎng两wéi为chú除xíng行chén尘。mén门guān关wú无rén人zhú竹yì亦suǒ索xiào笑，xiān仙qín禽piān翩piān翩zì自xǔ诩tóng同diào调。xiān先shēng生cǐ此tú图，shí实dé得wǒ我xīn心。hè鹤jì既yǒu有lǚ侣，xiū修huáng篁chéng成yīn阴。shàng尚hèn恨zhú竹wài外wú无yuè月，hè鹤biān边wú无yún云。shí石chuáng床wú无jī积shū书，zhú竹jǐ几wú无qīng清zūn尊。kè客lái来bù不zuì醉，xiāng相duì对hé何yǐ以néng能zhuī追gǔ古rén人。jūn君bú不jiàn见jīn今rén人bù不lái来gǔ古rén人wǎng往，hè鹤bù步kōng空tíng庭zhú竹sēn森shuǎng爽。huà画zhōng中shān山hǎo好bù不kě可jū居，hé何bù不guī归wéi为wǔ五hú湖cháng长。