此方虽蛮方，楚蜀粤上游。延江及沅江，其源一何修。沉埋唐宋间，地志苦不收。前年使者来，一一穷险幽。鄨水既合温，黔江亦通涪。盘南锁铁桥，匀左刳木舟。我行皆乘之，遍历十二州。马上作一书，分此楚蜀流。芟除土俗名，不使混固彪。庶以示后来，不贻兹土羞。
cǐ此fāng方suī虽mán蛮fāng方，chǔ楚shǔ蜀yuè粤shàng上yóu游。yán延jiāng江jí及yuán沅jiāng江，qí其yuán源yī一hé何xiū修。chén沉mái埋táng唐sòng宋jiān间，dì地zhì志kǔ苦bù不shōu收。qián前nián年shǐ使zhě者lái来，yī一yī一qióng穷xiǎn险yōu幽。bì鄨shuǐ水jì既hé合wēn温，qián黔jiāng江yì亦tōng通fú涪。pán盘nán南suǒ锁tiě铁qiáo桥，yún匀zuǒ左kū刳mù木zhōu舟。wǒ我xíng行jiē皆chéng乘zhī之，biàn遍lì历shí十èr二zhōu州。mǎ马shàng上zuò作yī一shū书，fēn分cǐ此chǔ楚shǔ蜀liú流。shān芟chú除tǔ土sú俗míng名，bù不shǐ使hùn混gù固biāo彪。shù庶yǐ以shì示hòu后lái来，bù不yí贻zī兹tǔ土xiū羞。