云山殊恋别，忽作两月晴。清晨来阁中，霞采东南明。连冈何苍苍，修林亦英英。机事庶久忘，物亦谅此情。伴我日读书，不觉寒暑更。谢者尚未谢，生者日以生。爱此三载中，日添雏鸟声。新篁手所栽，亦乐观其成。
yún云shān山shū殊liàn恋bié别，hū忽zuò作liǎng两yuè月qíng晴。qīng清chén晨lái来gé阁zhōng中，xiá霞cǎi采dōng东nán南míng明。lián连gāng冈hé何cāng苍cāng苍，xiū修lín林yì亦yīng英yīng英。jī机shì事shù庶jiǔ久wàng忘，wù物yì亦liàng谅cǐ此qíng情。bàn伴wǒ我rì日dú读shū书，bù不jué觉hán寒shǔ暑gēng更。xiè谢zhě者shàng尚wèi未xiè谢，shēng生zhě者rì日yǐ以shēng生。ài爱cǐ此sān三zǎi载zhōng中，rì日tiān添chú雏niǎo鸟shēng声。xīn新huáng篁shǒu手suǒ所zāi栽，yì亦lè乐guān观qí其chéng成。