离堂尚闻鸡，暗谷甫见日。蒙蒙荆棘影，披草至绝壁。露气周一山，秋衣冷侵骨。回瞻惊后队，如蚁穴中出。前旌复穿云，石瘦路如发。风芦耸清听，时堕隔林橘。客倦欲少休，茅轩树头突。
lí离táng堂shàng尚wén闻jī鸡，àn暗gǔ谷fǔ甫jiàn见rì日。méng蒙méng蒙jīng荆jí棘yǐng影，pī披cǎo草zhì至jué绝bì壁。lù露qì气zhōu周yī一shān山，qiū秋yī衣lěng冷qīn侵gǔ骨。huí回zhān瞻jīng惊hòu后duì队，rú如yǐ蚁xuè穴zhōng中chū出。qián前jīng旌fù复chuān穿yún云，shí石shòu瘦lù路rú如fā发。fēng风lú芦sǒng耸qīng清tīng听，shí时duò堕gé隔lín林jú橘。kè客juàn倦yù欲shǎo少xiū休，máo茅xuān轩shù树tóu头tū突。