古人祝长年，类取象冈阜。我今颂尚书，亦以山为寿。尚书八州督，惠泽及民久。前时持节处，闽海及陜右。仁风所丕播，地力实雄厚。每于奇绝处，皆得未曾有。中南从东趋，太白向西走。武夷清映海，华岳秀参斗。尚书前按部，一一迎马首。飘然来万里，清梦忆之否。云奇岭复奇，倏又落吾手。碧阜出我前，苍山峙其后。烟岚日千变，各各入窗牖。春秋多胜日，时复挈宾友。咸云享清福，得此盖非偶。惭余课士暇，秃笔有如帚。翩然图名山，不敢杂培𪣻。图成寄尚书，应复开笑口。倘有飞仙人，同来献春酒。
gǔ古rén人zhù祝cháng长nián年，lèi类qǔ取xiàng象gāng冈fù阜。wǒ我jīn今sòng颂shàng尚shū书，yì亦yǐ以shān山wéi为shòu寿。shàng尚shū书bā八zhōu州dū督，huì惠zé泽jí及mín民jiǔ久。qián前shí时chí持jié节chǔ处，mǐn闽hǎi海jí及xiá陜yòu右。rén仁fēng风suǒ所pī丕bō播，dì地lì力shí实xióng雄hòu厚。měi每yú于qí奇jué绝chǔ处，jiē皆dé得wèi未céng曾yǒu有。zhōng中nán南cóng从dōng东qū趋，tài太bái白xiàng向xī西zǒu走。wǔ武yí夷qīng清yìng映hǎi海，huá华yuè岳xiù秀cān参dǒu斗。shàng尚shū书qián前àn按bù部，yī一yī一yíng迎mǎ马shǒu首。piāo飘rán然lái来wàn万lǐ里，qīng清mèng梦yì忆zhī之fǒu否。yún云qí奇lǐng岭fù复qí奇，shū倏yòu又luò落wú吾shǒu手。bì碧fù阜chū出wǒ我qián前，cāng苍shān山zhì峙qí其hòu后。yān烟lán岚rì日qiān千biàn变，gè各gè各rù入chuāng窗yǒu牖。chūn春qiū秋duō多shèng胜rì日，shí时fù复qiè挈bīn宾yǒu友。xián咸yún云xiǎng享qīng清fú福，dé得cǐ此gài盖fēi非ǒu偶。cán惭yú余kè课shì士xiá暇，tū秃bǐ笔yǒu有rú如zhǒu帚。piān翩rán然tú图míng名shān山，bù不gǎn敢zá杂péi培lóu𪣻。tú图chéng成jì寄shàng尚shū书，yīng应fù复kāi开xiào笑kǒu口。tǎng倘yǒu有fēi飞xiān仙rén人，tóng同lái来xiàn献chūn春jiǔ酒。