使院后墙俯临县仓有荷池十顷癸丑二月将按试上游命工筑三层台于墙内五月杪归池荷正花台适告竣因分日宴客于上同里杨上舍浦为绘千叶莲台雅集长卷同人各系以诗余亦率成此篇云尔

běi北rén人xǐ喜kàn看shān山，nán南rén人xǐ喜kàn看shuǐ水。wǒ我suī虽nán南rén人jū居běi北jiǔ久，yǒu有shuǐ水yǒu有shān山fāng方bù不huǐ悔。xiōng胸zhōng中xiān先yǒu有wàn万rèn仞shān山，shān山wài外liú流shuǐ水shēng声chán潺chán潺。yù欲cóng从shān山duàn断shuǐ水liú流chǔ处，gēng更zhǒng种shū疏huā花zhù筑lú庐zhù住。bài拜guān官zuó昨suì岁lái来zhù筑zhōng中，suǒ所jiàn见wǎn宛yǔ与xiōng胸zhōng中tóng同。bù不tè特yǒu有shān山yǒu有shuǐ水yǒu有gāo高gé阁，qiě且xǐ喜shān山lǜ绿rào绕gé阁gé阁wài外shí十qǐng顷hé荷huā花hóng红。wéi为bǔ补zhú竹bǎi百gān竿，wéi为zhù筑tái台sān三céng层。cāng仓áo廒bǎi百shè舍bǐ比rú如zhì栉，jìng静lǐ里sì巳luò落shū书chuāng窗dēng灯。huā花zhī枝hóng红，shuǐ水liú流bì碧，yún云qì气shí时huáng黄yì亦shí时bái白。yǒu有shí时tiān天hēi黑yǔ雨yù欲lái来，què却hǎo好yī一chuāng窗shōu收wǔ五sè色。yàn宴kè客jì既yǒu有ǒu藕，ǒu藕dǐ底fù复yǒu有yú鱼。chí池lián莲kě可pī劈táo桃kě可shí食，jiǔ酒zhǎn盏jiè借cǐ此qīng青fú芙qú蕖。lián帘chuí垂bǎi百chǐ尺lóu楼qiān千zhàng丈，yàn宴kè客zhēn真yí疑zài在tiān天shàng上。chuāng窗líng棂bā八jiǎo角dēng灯yǐng影lián联，yī一chéng城jū居mín民wàng望ruò若xiān仙。lóu楼gāo高gāo高，shāng觞mǎn满mǎn满，fēng丰suì岁mò莫jiào教xíng行lè乐huǎn缓。qián黔zhōng中yǒu有shān山jiē皆kě可tián田，yǔ雨zú足biàn便sì巳chéng成fēng丰nián年。xīn新qiū秋zuó昨yè夜liáng凉fēng风qǐ起，lóu楼gé阁dū都guī归yǔ雨shēng声lǐ里。jūn君bú不jiàn见hóng红hé荷huā花kāi开yì亦wú无jǐ几，jiē接dé得dào稻huā花xiāng香shí十lǐ里。