早行荆南展然喜，碎甓砌涂三十里。渡舟复有两下篷，恍若置我秦淮中。蒙蒙水绿低飞鸟，近郭更闻人语好。差怜屋瓦碎不完，昨者江浪冲城垣。危楼倾欹石坊倒，城北至今人户少。尔来差喜皆有年，移户渐入居城边。长衢似砥房廓寡，愿饬官窑急烧瓦。此州历历镇重兵，户号十万田畴盈。灾伤元气亦易复，吏不扰民民巳足。宰官迓我劝驻骖，导访息壤来城南。荆台遗迹渺何处，但见苍茫接江树。西琛南贝夹道陈，箫鼓一城称赛神。君不见新城峨峨堤屹屹，我仰庙谟同禹烈。
zǎo早xíng行jīng荆nán南zhǎn展rán然xǐ喜，suì碎pì甓qì砌tú涂sān三shí十lǐ里。dù渡zhōu舟fù复yǒu有liǎng两xià下péng篷，huǎng恍ruò若zhì置wǒ我qín秦huái淮zhōng中。méng蒙méng蒙shuǐ水lǜ绿dī低fēi飞niǎo鸟，jìn近guō郭gēng更wén闻rén人yǔ语hǎo好。chà差lián怜wū屋wǎ瓦suì碎bù不wán完，zuó昨zhě者jiāng江làng浪chōng冲chéng城yuán垣。wēi危lóu楼qīng倾qī欹shí石fāng坊dǎo倒，chéng城běi北zhì至jīn今rén人hù户shǎo少。ěr尔lái来chà差xǐ喜jiē皆yǒu有nián年，yí移hù户jiàn渐rù入jū居chéng城biān边。cháng长qú衢sì似dǐ砥fáng房kuò廓guǎ寡，yuàn愿chì饬guān官yáo窑jí急shāo烧wǎ瓦。cǐ此zhōu州lì历lì历zhèn镇zhòng重bīng兵，hù户hào号shí十wàn万tián田chóu畴yíng盈。zāi灾shāng伤yuán元qì气yì亦yì易fù复，lì吏bù不rǎo扰mín民mín民sì巳zú足。zǎi宰guān官yà迓wǒ我quàn劝zhù驻cān骖，dǎo导fǎng访xī息rǎng壤lái来chéng城nán南。jīng荆tái台yí遗jì迹miǎo渺hé何chù处，dàn但jiàn见cāng苍máng茫jiē接jiāng江shù树。xī西chēn琛nán南bèi贝jiā夹dào道chén陈，xiāo箫gǔ鼓yī一chéng城chēng称sài赛shén神。jūn君bú不jiàn见xīn新chéng城é峨é峨dī堤yì屹yì屹，wǒ我yǎng仰miào庙mó谟tóng同yǔ禹liè烈。