昨年祭诗日，同馆挈仙史。今年祭诗时，阖户仅儿子。一儿读诗业未醇，一儿学选粗有文。呼来筵上作陪祭，不向屋外招诗人。事功一岁惭何有，诗一百篇文十首。偕之作达亦可怜，敢向众中夸不朽。此筵设自我，此例举自唐。浪仙诗句镂肝肾，积岁预恐心神戕。我诗直欲写胸臆，元气未斸何由伤。虽然一日间，检韵亦巳忙。滦河仙鹿北谷羊，作脯聊润诗人肠。南邻诟谇声，北巷市廛沸。吾庐虽冷一事无，尤喜门无索租吏。一诗焚筵前，一诗寄蜀中。狂生避债作台后，预想掩户浮千钟。我行亦返卷施谷，欲仿长江作诗屋。更邀诸老同祭诗，短赵狂孙附癯陆。
zuó昨nián年jì祭shī诗rì日，tóng同guǎn馆qiè挈xiān仙shǐ史。jīn今nián年jì祭shī诗shí时，hé阖hù户jǐn仅ér儿zi子。yī一ér儿dú读shī诗yè业wèi未chún醇，yī一ér儿xué学xuǎn选cū粗yǒu有wén文。hū呼lái来yàn筵shàng上zuò作péi陪jì祭，bù不xiàng向wū屋wài外zhāo招shī诗rén人。shì事gōng功yī一suì岁cán惭hé何yǒu有，shī诗yì一bǎi百piān篇wén文shí十shǒu首。xié偕zhī之zuò作dá达yì亦kě可lián怜，gǎn敢xiàng向zhòng众zhōng中kuā夸bù不xiǔ朽。cǐ此yàn筵shè设zì自wǒ我，cǐ此lì例jǔ举zì自táng唐。làng浪xiān仙shī诗jù句lòu镂gān肝shèn肾，jī积suì岁yù预kǒng恐xīn心shén神qiāng戕。wǒ我shī诗zhí直yù欲xiě写xiōng胸yì臆，yuán元qì气wèi未zhú斸hé何yóu由shāng伤。suī虽rán然yī一rì日jiān间，jiǎn检yùn韵yì亦sì巳máng忙。luán滦hé河xiān仙lù鹿běi北gǔ谷yáng羊，zuō作fǔ脯liáo聊rùn润shī诗rén人cháng肠。nán南lín邻gòu诟suì谇shēng声，běi北xiàng巷shì市chán廛fèi沸。wú吾lú庐suī虽lěng冷yī一shì事wú无，yóu尤xǐ喜mén门wú无suǒ索zū租lì吏。yī一shī诗fén焚yàn筵qián前，yī一shī诗jì寄shǔ蜀zhōng中。kuáng狂shēng生bì避zhài债zuō作tái台hòu后，yù预xiǎng想yǎn掩hù户fú浮qiān千zhōng钟。wǒ我xíng行yì亦fǎn返juàn卷shī施gǔ谷，yù欲fǎng仿cháng长jiāng江zuō作shī诗wū屋。gēng更yāo邀zhū诸lǎo老tóng同jì祭shī诗，duǎn短zhào赵kuáng狂sūn孙fù附qú癯lù陆。