一人画山，一人画树。旁有六七人，嘐嘐屋中住。曹兴宗，昔时画马今画松。罗江东，画人不工画鬼工。张风子画即有风，獦叶恍起秋堂中。兵曹诗百篇，舍人酒一斗，比部谈天我叉手。屋头有树树杪山，却怪树底门常关。晚晴巷口车声接，一径呼僮扫红叶。斜阳入树留一分，道远客欲趋城门。君不见山雏窥客喜复嗔，认是昨日游山人。
yī一rén人huà画shān山，yī一rén人huà画shù树。páng旁yǒu有liù六qī七rén人，xiāo嘐xiāo嘐wū屋zhōng中zhù住。cáo曹xīng兴zōng宗，xī昔shí时huà画mǎ马jīn今huà画sōng松。luó罗jiāng江dōng东，huà画rén人bù不gōng工huà画guǐ鬼gōng工。zhāng张fēng风zǐ子huà画jí即yǒu有fēng风，gé獦yè叶huǎng恍qǐ起qiū秋táng堂zhōng中。bīng兵cáo曹shī诗bǎi百piān篇，shè舍rén人jiǔ酒yī一dǒu斗，bǐ比bù部tán谈tiān天wǒ我chā叉shǒu手。wū屋tóu头yǒu有shù树shù树miǎo杪shān山，què却guài怪shù树dǐ底mén门cháng常guān关。wǎn晚qíng晴xiàng巷kǒu口chē车shēng声jiē接，yī一jìng径hū呼tóng僮sǎo扫hóng红yè叶。xié斜yáng阳rù入shù树liú留yī一fēn分，dào道yuǎn远kè客yù欲qū趋chéng城mén门。jūn君bú不jiàn见shān山chú雏kuī窥kè客xǐ喜fù复chēn嗔，rèn认shì是zuó昨rì日yóu游shān山rén人。