顺流转比逆水难，北风吹水欲上山。风中归鸟性偏急，逆浪逆风穿树入。青山影外溪流足，溪水亦输江水绿。水西明月来水东，却罩一角斜阳红。
shùn顺liú流zhuǎn转bǐ比nì逆shuǐ水nán难，běi北fēng风chuī吹shuǐ水yù欲shàng上shān山。fēng风zhōng中guī归niǎo鸟xìng性piān偏jí急，nì逆làng浪nì逆fēng风chuān穿shù树rù入。qīng青shān山yǐng影wài外xī溪liú流zú足，xī溪shuǐ水yì亦shū输jiāng江shuǐ水lǜ绿。shuǐ水xī西míng明yuè月lái来shuǐ水dōng东，què却zhào罩yī一jiǎo角xié斜yáng阳hóng红。