我从居山中，不复关世事。所苦剥啄声，邮筒有时至。经旬及逾月，排案已鳞次。预拟欲别山，从头一披视。案尘僮不拂，聊用一相试。此僮有机心，不遣案旁侍。
wǒ我cóng从jū居shān山zhōng中，bù不fù复guān关shì世shì事。suǒ所kǔ苦bāo剥zhuó啄shēng声，yóu邮tǒng筒yǒu有shí时zhì至。jīng经xún旬jí及yú逾yuè月，pái排àn案yǐ已lín鳞cì次。yù预nǐ拟yù欲bié别shān山，cóng从tóu头yī一pī披shì视。àn案chén尘tóng僮bù不fú拂，liáo聊yòng用yī一xiāng相shì试。cǐ此tóng僮yǒu有jī机xīn心，bù不qiǎn遣àn案páng旁shì侍。