一月不出门，惊笋折衣架。偶然窥北牖，竹密已无罅。山中春仲月，气已若长夏。生徒增日课，所幸仍有暇。意欲校道书，闲从佛楼借。
yí一yuè月bù不chū出mén门，jīng惊sǔn笋zhē折yī衣jià架。ǒu偶rán然kuī窥běi北yǒu牖，zhú竹mì密yǐ已wú无xià罅。shān山zhōng中chūn春zhòng仲yuè月，qì气yǐ已ruò若cháng长xià夏。shēng生tú徒zēng增rì日kè课，suǒ所xìng幸réng仍yǒu有xiá暇。yì意yù欲xiào校dào道shū书，xián闲cóng从fó佛lóu楼jiè借。