前年西子湖，同访孤山鹤。今年鼓归棹，值子鸥波阁。我行万里归两年，君官一县还未迁。即今大吏举尤异，鞍马结束行朝天。官舟初停我亦泊，意外值君殊错咢。山阴踏雪访安道，西陵遇风献康乐。分张久已慨班尹，同泛近看追李郭。君才转以繁剧进，我境苦从忧患缚。吟诗不已复着书，万卷总为秦风储。精心复缉宋会要，俗吏百辈谁得如。迩来述作殊难说，往往着书成顷刻。惟君毕力究经史，馀事犹能及金石。家山忆在古陇西，近闻尚未歇鼓鼙。秦川之中血没腕，白日已有妖禽啼。怪君语及颜色惨，日日心驰到关陕。飞书走檄君最惯，杀贼持刀我尤敢。濒行索我舆地编，我今学业荒可怜。投荒来去绝吟咏，即有亦不如年前。昨来历遍甘凉肃，荒翳从谁借书读。河西子弟多才俊，健笔尚须资卷轴。君驼万卷归秦阶，可作陇右藏书家。开门看山闭门读，课子暇日还咿哑。妖氛销尽山容爽，陇底平平亦如掌。秦中山川我神往，挈杖来游异时傥。
qián前nián年xī西zǐ子hú湖，tóng同fǎng访gū孤shān山hè鹤。jīn今nián年gǔ鼓guī归zhào棹，zhí值zǐ子ōu鸥bō波gé阁。wǒ我xíng行wàn万lǐ里guī归liǎng两nián年，jūn君guān官yī一xiàn县huán还wèi未qiān迁。jí即jīn今dà大lì吏jǔ举yóu尤yì异，ān鞍mǎ马jié结shù束xíng行cháo朝tiān天。guān官zhōu舟chū初tíng停wǒ我yì亦bó泊，yì意wài外zhí值jūn君shū殊cuò错è咢。shān山yīn阴tà踏xuě雪fǎng访ān安dào道，xī西líng陵yù遇fēng风xiàn献kāng康lè乐。fēn分zhāng张jiǔ久yǐ已kǎi慨bān班yǐn尹，tóng同fàn泛jìn近kàn看zhuī追lǐ李guō郭。jūn君cái才zhuǎn转yǐ以fán繁jù剧jìn进，wǒ我jìng境kǔ苦cóng从yōu忧huàn患fù缚。yín吟shī诗bù不yǐ已fù复zhù著shū书，wàn万juàn卷zǒng总wéi为qín秦fēng风chǔ储。jīng精xīn心fù复jī缉sòng宋huì会yào要，sú俗lì吏bǎi百bèi辈shuí谁dé得rú如。ěr迩lái来shù述zuò作shū殊nán难shuō说，wǎng往wǎng往zhù著shū书chéng成qǐng顷kè刻。wéi惟jūn君bì毕lì力jiū究jīng经shǐ史，yú馀shì事yóu犹néng能jí及jīn金shí石。jiā家shān山yì忆zài在gǔ古lǒng陇xī西，jìn近wén闻shàng尚wèi未xiē歇gǔ鼓pí鼙。qín秦chuān川zhī之zhōng中xuè血méi没wàn腕，bái白rì日yǐ已yǒu有yāo妖qín禽tí啼。guài怪jūn君yǔ语jí及yán颜sè色cǎn惨，rì日rì日xīn心chí驰dào到guān关shǎn陕。fēi飞shū书zǒu走xí檄jūn君zuì最guàn惯，shā杀zéi贼chí持dāo刀wǒ我yóu尤gǎn敢。bīn濒xíng行suǒ索wǒ我yú舆dì地biān编，wǒ我jīn今xué学yè业huāng荒kě可lián怜。tóu投huāng荒lái来qù去jué绝yín吟yǒng咏，jí即yǒu有yì亦bù不rú如nián年qián前。zuó昨lái来lì历biàn遍gān甘liáng凉sù肃，huāng荒yì翳cóng从shuí谁jiè借shū书dú读。hé河xī西zǐ子dì弟duō多cái才jùn俊，jiàn健bǐ笔shàng尚xū须zī资juàn卷zhóu轴。jūn君tuó驼wàn万juàn卷guī归qín秦jiē阶，kě可zuò作lǒng陇yòu右cáng藏shū书jiā家。kāi开mén门kàn看shān山bì闭mén门dú读，kè课zǐ子xiá暇rì日huán还yī咿yā哑。yāo妖fēn氛xiāo销jìn尽shān山róng容shuǎng爽，lǒng陇dǐ底píng平píng平yì亦rú如zhǎng掌。qín秦zhōng中shān山chuān川wǒ我shén神wǎng往，qiè挈zhàng杖lái来yóu游yì异shí时tǎng傥。