门前古树分向背，千枝百枝鸟声碎。有时出屋不及冠，头上白云如可戴。兴来欲访溪南友，水鸟鹭丝分作队。桥心甫过鱼惊窜，瘦影亭亭嵌波内。南山云晴北山暗，坐觉一窗殊显晦。野人留客颇勤恳，手剪青青一畦菜。家贫不讳瓶无粟，舍北村南总堪贷。饭馀一晌眠初熟，倏忽怒雷喧水碓。竹中一径穿曾惯，人去鸟来都不碍。零星旧事谈难竟，送过前溪步方退。为言山僻有一龛，明日倘来堪晤对。
mén门qián前gǔ古shù树fēn分xiàng向bèi背，qiān千zhī枝bǎi百zhī枝niǎo鸟shēng声suì碎。yǒu有shí时chū出wū屋bù不jí及guān冠，tóu头shàng上bái白yún云rú如kě可dài戴。xīng兴lái来yù欲fǎng访xī溪nán南yǒu友，shuǐ水niǎo鸟lù鹭sī丝fēn分zuò作duì队。qiáo桥xīn心fǔ甫guò过yú鱼jīng惊cuàn窜，shòu瘦yǐng影tíng亭tíng亭qiàn嵌bō波nèi内。nán南shān山yún云qíng晴běi北shān山àn暗，zuò坐jué觉yī一chuāng窗shū殊xiǎn显huì晦。yě野rén人liú留kè客pō颇qín勤kěn恳，shǒu手jiǎn剪qīng青qīng青yī一qí畦cài菜。jiā家pín贫bù不huì讳píng瓶wú无sù粟，shě舍běi北cūn村nán南zǒng总kān堪dài贷。fàn饭yú馀yī一shǎng晌mián眠chū初shóu熟，shū倏hū忽nù怒léi雷xuān喧shuǐ水duì碓。zhú竹zhōng中yī一jìng径chuān穿zēng曾guàn惯，rén人qù去niǎo鸟lái来dū都bù不ài碍。líng零xīng星jiù旧shì事tán谈nán难jìng竟，sòng送guò过qián前xī溪bù步fāng方tuì退。wéi为yán言shān山pì僻yǒu有yī一kān龛，míng明rì日tǎng倘lái来kān堪wù晤duì对。