兹游日已斜,霞采叠苍赤。携兹书画舫,偿我山水癖。舟行十馀里,心境一开释。杉藤凌涧紫,鸥鹭点波白。蒙蒙湖一曲,落落岭千尺。非无怀古意,风卷渺无迹。危登开士阁,幽转范公宅。斯人预机轴,时事已逼窄。终焉感沧桑,渺尔念畴昔。忧时识希交,蹈海忆少伯。遭逢逮伊管,隐显并贤哲。丈夫如有志,于世匪无益。庶几不朽名,勒此厓上石。
zī兹yóu游rì日yǐ已xié斜,xiá霞cǎi采dié叠cāng苍chì赤。xié携zī兹shū书huà画fǎng舫,cháng偿wǒ我shān山shuǐ水pǐ癖。zhōu舟xíng行shí十yú馀lǐ里,xīn心jìng境yī一kāi开shì释。shān杉téng藤líng凌jiàn涧zǐ紫,ōu鸥lù鹭diǎn点bō波bái白。méng蒙méng蒙hú湖yī一qǔ曲,luò落luò落lǐng岭qiān千chǐ尺。fēi非wú无huái怀gǔ古yì意,fēng风juàn卷miǎo渺wú无jì迹。wēi危dēng登kāi开shì士gé阁,yōu幽zhuǎn转fàn范gōng公zhái宅。sī斯rén人yù预jī机zhóu轴,shí时shì事yǐ已bī逼zhǎi窄。zhōng终yān焉gǎn感cāng沧sāng桑,miǎo渺ěr尔niàn念chóu畴xī昔。yōu忧shí时shí识xī希jiāo交,dǎo蹈hǎi海yì忆shǎo少bó伯。zāo遭féng逢dǎi逮yī伊guǎn管,yǐn隐xiǎn显bìng并xián贤zhé哲。zhàng丈fū夫rú如yǒu有zhì志,yú于shì世fěi匪wú无yì益。shù庶jī几bù不xiǔ朽míng名,lè勒cǐ此yá厓shàng上shí石。