古香斋头两株柏，出土根同干如劈。主人斋屋斜向东，一树从南一从北。虬枝击屋屋已破，拔地青苍刺天黑。森然四角沉阴满，日出当心不能赤。人间落落古丈夫，天半亭亭挺孤直。饱经雨露颜仍黝，不与凡姿竞颜色。主人爱客客奇绝，三十年前住昕夕。客行握别树始栽，树竟几番长过客。今来盘薄山斋内，树与主人皆素识。摩挲抚树对主人，可惜主人头竟白。客今行周三万里，树亦添高廿馀尺。祁连山头樠木满，曾逊此株雄且特。顶平不待修雷斧，干老偏能挽风力。枝经数折撑霄汉，根已三重透泉脉。因思复有三十年，树欲抉天人入穴。沉吟不厌百回步，徙倚每闻三叹息。十围栎树枝皆俯，半里松涛响谁敌。心空早厌禽巢闹，眼冷静将人海阅。商量何物伴岁寒，移得园东丈人石。
gǔ古xiāng香zhāi斋tóu头liǎng两zhū株bǎi柏，chū出tǔ土gēn根tóng同gān干rú如pī劈。zhǔ主rén人zhāi斋wū屋xié斜xiàng向dōng东，yī一shù树cóng从nán南yī一cóng从běi北。qiú虬zhī枝jī击wū屋wū屋yǐ已pò破，bá拔dì地qīng青cāng苍cì刺tiān天hēi黑。sēn森rán然sì四jiǎo角chén沉yīn阴mǎn满，rì日chū出dāng当xīn心bù不néng能chì赤。rén人jiān间luò落luò落gǔ古zhàng丈fū夫，tiān天bàn半tíng亭tíng亭tǐng挺gū孤zhí直。bǎo饱jīng经yǔ雨lù露yán颜réng仍yǒu黝，bù不yǔ与fán凡zī姿jìng竞yán颜sè色。zhǔ主rén人ài爱kè客kè客qí奇jué绝，sān三shí十nián年qián前zhù住xīn昕xī夕。kè客xíng行wò握bié别shù树shǐ始zāi栽，shù树jìng竟jī几fān番cháng长guò过kè客。jīn今lái来pán盘báo薄shān山zhāi斋nèi内，shù树yǔ与zhǔ主rén人jiē皆sù素shí识。mā摩sā挲fǔ抚shù树duì对zhǔ主rén人，kě可xī惜zhǔ主rén人tóu头jìng竟bái白。kè客jīn今xíng行zhōu周sān三wàn万lǐ里，shù树yì亦tiān添gāo高niàn廿yú馀chǐ尺。qí祁lián连shān山tóu头mán樠mù木mǎn满，zēng曾xùn逊cǐ此zhū株xióng雄qiě且tè特。dǐng顶píng平bù不dài待xiū修léi雷fǔ斧，gān干lǎo老piān偏néng能wǎn挽fēng风lì力。zhī枝jīng经shù数zhē折chēng撑xiāo霄hàn汉，gēn根yǐ已sān三chóng重tòu透quán泉mài脉。yīn因sī思fù复yǒu有sān三shí十nián年，shù树yù欲jué抉tiān天rén人rù入xué穴。chén沉yín吟bù不yàn厌bǎi百huí回bù步，xǐ徙yǐ倚měi每wén闻sān三tàn叹xī息。shí十wéi围lì栎shù树zhī枝jiē皆fǔ俯，bàn半lǐ里sōng松tāo涛xiǎng响shuí谁dí敌。xīn心kōng空zǎo早yàn厌qín禽cháo巢nào闹，yǎn眼lěng冷jìng静jiāng将rén人hǎi海yuè阅。shāng商liáng量hé何wù物bàn伴suì岁hán寒，yí移dé得yuán园dōng东zhàng丈rén人shí石。