三年寒食住三州，一样摊书据案头。春半雨多频腊屐，蛮中花好不登楼。扃门莺燕时来觑，出谷烽烟昨巳收。却笑青衿未知事，漫思投笔佐军筹。
sān三nián年hán寒shí食zhù住sān三zhōu州，yí一yàng样tān摊shū书jù据àn案tóu头。chūn春bàn半yǔ雨duō多pín频là腊jī屐，mán蛮zhōng中huā花hǎo好bù不dēng登lóu楼。jiōng扃mén门yīng莺yàn燕shí时lái来qù觑，chū出gǔ谷fēng烽yān烟zuó昨sì巳shōu收。què却xiào笑qīng青jīn衿wèi未zhī知shì事，màn漫sī思tóu投bǐ笔zuǒ佐jūn军chóu筹。