卅年家住蠡河湾，只隔衡门不往还。清切早闻登上第，沈沦我亦厕朝班。闲情偶欲消馀晷，远宦同应历万山。何日对床乡梦好，白云流水自潺潺。
sà卅nián年jie家zhù住lí蠡hé河wān湾，zhī只gé隔héng衡mén门bù不wǎng往huán还。qīng清qiē切zǎo早wén闻dēng登shàng上dì第，shěn沈lún沦wǒ我yì亦cè厕cháo朝bān班。xián闲qíng情ǒu偶yù欲xiāo消yú馀guǐ晷，yuǎn远huàn宦tóng同yīng应lì历wàn万shān山。hé何rì日duì对chuáng床xiāng乡mèng梦hǎo好，bái白yún云liú流shuǐ水zì自chán潺chán潺。