竹笠芒鞋猛叩关，匆匆知自震州还。故人欲话三年事，积雨先沉四面山。劝客酒杯心转怯，照人灯火鬓初班。离家早已忘家累，拟筑幽居水乙湾。
zhú竹lì笠máng芒xié鞋měng猛kòu叩guān关，cōng匆cōng匆zhī知zì自zhèn震zhōu州huán还。gù故rén人yù欲huà话sān三nián年shì事，jī积yǔ雨xiān先chén沉sì四miàn面shān山。quàn劝kè客jiǔ酒bēi杯xīn心zhuǎn转qiè怯，zhào照rén人dēng灯huǒ火bìn鬓chū初bān班。lí离jiā家zǎo早yǐ已wàng忘jiā家lěi累，nǐ拟zhù筑yōu幽jū居shuǐ水yǐ乙wān湾。