秋声猎猎修门外，清笳乱砧齐起。古堠参差，离亭长短，独客竟成归计。桑干一骑。渐淮菊催黄，江枫变紫。上了吴船，霜风吹浅太湖水。登高恰当故里。弟兄应怅望，别梦难理。西日东尘，瘴南雪北，此度倦游凡几。寄声二李。料只影单栖，未偿初志。莫忘重来，酒人燕市里。
qiū秋shēng声liè猎liè猎xiū修mén门wài外，qīng清jiā笳luàn乱zhēn砧qí齐qǐ起。gǔ古hòu堠cēn参cī差，lí离tíng亭cháng长duǎn短，dú独kè客jìng竟chéng成guī归jì计。sāng桑gān干yī一qí骑。jiàn渐huái淮jú菊cuī催huáng黄，jiāng江fēng枫biàn变zǐ紫。shàng上liǎo了wú吴chuán船，shuāng霜fēng风chuī吹qiǎn浅tài太hú湖shuǐ水。dēng登gāo高qià恰dàng当gù故lǐ里。dì弟xiōng兄yīng应chàng怅wàng望，bié别mèng梦nán难lǐ理。xī西rì日dōng东chén尘，zhàng瘴nán南xuě雪běi北，cǐ此dù度juàn倦yóu游fán凡jǐ几。jì寄shēng声èr二lǐ李。liào料zhī只yǐng影dān单qī栖，wèi未cháng偿chū初zhì志。mò莫wàng忘chóng重lái来，jiǔ酒rén人yān燕shì市lǐ里。