听雨听风，蓦忽地、流光偷换。谁能料、者般客况，南食今年又半。蛮果枇杷偏迟熟，有拨剌、银刀入馔。记马渡清沅，买鱼配酒，去年江馆。相劝。中丞脱略，容参午宴。也不用当门，悬符结艾，幸是把杯人健。醉里词成，拈须微笑，且为旁人题扇。刚梦隔，一缕茶烟，轻飏醒来靠晚。
tīng听yǔ雨tīng听fēng风，mò蓦hū忽dì地、liú流guāng光tōu偷huàn换。shuí谁néng能liào料、zhě者bān般kè客kuàng况，nán南shí食jīn今nián年yòu又bàn半。mán蛮guǒ果pí枇pá杷piān偏chí迟shóu熟，yǒu有bō拨là剌、yín银dāo刀rù入zhuàn馔。jì记mǎ马dù渡qīng清yuán沅，mǎi买yú鱼pèi配jiǔ酒，qù去nián年jiāng江guǎn馆。xiāng相quàn劝。zhōng中chéng丞tuō脱lüè略，róng容cān参wǔ午yàn宴。yě也bù不yòng用dāng当mén门，xuán悬fú符jié结yì艾，xìng幸shì是bǎ把bēi杯rén人jiàn健。zuì醉lǐ里cí词chéng成，niān拈xū须wēi微xiào笑，qiě且wéi为páng旁rén人tí题shàn扇。gāng刚mèng梦gé隔，yī一lǚ缕chá茶yān烟，qīng轻yáng飏xǐng醒lái来kào靠wǎn晚。