山偪不可城，千家聚成邑。民居半商贾，仰取俯有拾。斩栎起炭烟，割林收漆汁。托身覆载内，生理随分给。壮年不早计，暮齿行已及。莫怪杜陵翁，茫茫百忧集。
shān山bī偪bù不kě可chéng城，qiān千jiā家jù聚chéng成yì邑。mín民jū居bàn半shāng商gǔ贾，yǎng仰qǔ取fǔ俯yǒu有shí拾。zhǎn斩lì栎qǐ起tàn炭yān烟，gē割lín林shōu收qī漆zhī汁。tuō托shēn身fù覆zǎi载nèi内，shēng生lǐ理suí随fēn分gěi给。zhuàng壮nián年bù不zǎo早jì计，mù暮chǐ齿xíng行yǐ已jí及。mò莫guài怪dù杜líng陵wēng翁，máng茫máng茫bǎi百yōu忧jí集。