海山产异竹，厥萌不常有。移君轩墀前，适用非适口。一年长一寸，寸寸累已久。碧玉内坚刚，棕皮外粗丑。寻丈经百年，居然竹中叟。金鸦斸作杖，钜细才可手。下有根生须，上有叶垂帚。故人怜我老，分赠意良厚。衰迟形影孤，配尔如得偶。嘉惠胡敢忘，命之曰执友。
hǎi海shān山chǎn产yì异zhú竹，jué厥méng萌bù不cháng常yǒu有。yí移jūn君xuān轩chí墀qián前，shì适yòng用fēi非shì适kǒu口。yī一nián年zhǎng长yī一cùn寸，cùn寸cùn寸léi累yǐ已jiǔ久。bì碧yù玉nèi内jiān坚gāng刚，zōng棕pí皮wài外cū粗chǒu丑。xún寻zhàng丈jīng经bǎi百nián年，jū居rán然zhú竹zhōng中sǒu叟。jīn金yā鸦zhú斸zuō作zhàng杖，jù钜xì细cái才kě可shǒu手。xià下yǒu有gēn根shēng生xū须，shàng上yǒu有yè叶chuí垂zhǒu帚。gù故rén人lián怜wǒ我lǎo老，fēn分zèng赠yì意liáng良hòu厚。shuāi衰chí迟xíng形yǐng影gū孤，pèi配ěr尔rú如dé得ǒu偶。jiā嘉huì惠hú胡gǎn敢wàng忘，mìng命zhī之yuē曰zhí执yǒu友。