新城老诗翁，于焉恋清景。渔洋曾自号，四海传歌咏。偻指今几何，胜游阒如屏。履綦巳陈迹，我到踵前猛。涛声拔湖洪，飞上万松顶。西风迫吹帽，新雁时一警。俯仰有古今，徘徊惜俄顷。谁为后来者，继蹑最高岭。
xīn新chéng城lǎo老shī诗wēng翁，yú于yān焉liàn恋qīng清jǐng景。yú渔yáng洋zēng曾zì自hào号，sì四hǎi海chuán传gē歌yǒng咏。lǚ偻zhǐ指jīn今jǐ几hé何，shèng胜yóu游qù阒rú如píng屏。lǚ履qí綦sì巳chén陈jì迹，wǒ我dào到zhǒng踵qián前měng猛。tāo涛shēng声bá拔hú湖hóng洪，fēi飞shàng上wàn万sōng松dǐng顶。xī西fēng风pò迫chuī吹mào帽，xīn新yàn雁shí时yī一jǐng警。fǔ俯yǎng仰yǒu有gǔ古jīn今，pái徘huái徊xī惜é俄qǐng顷。shuí谁wéi为hòu后lái来zhě者，jì继niè蹑zuì最gāo高lǐng岭。