吾闻千里以外风不同，人间乃有万里之长风。来从海上梅雨后，纪自西郊野叟眉山翁。古称博物家，无若周元公。《尔雅·释天》篇，八方风色以类从。北凉西泰凯南谷自东，颓猋飘庉暴昌曀，一一命义无相蒙。《周礼》保章十有二，妖祥乖别占荒丰。下而庄生《齐物论》，以至应劭《风俗通》。飕浏飉颲飙飓䫻，叫嚎咤吸咬于喁。名虽巧排比，语实工形容。舶趠之名特未悉，土俗传说惟吴中。吴中五六月，水盛溽暑方蕴隆。此风东南来，一扫云翳还虚空。商羊黑蜧潜厥踪，炎官亦退三舍避，大启橐籥伊谁功。三日湿气消，五日暑气融。连绵七日九日尚未止，快哉何暇分雌雄。羊角初从何处起，合而为一浩荡来无穷。国家象胥译九重，白雉入贡兼青熊。良商豪贾狎海童，高帆幅亚榑桑红。中男长女各效职，飞渡溟渤如轻鸿。此时田间一老翁，置身恍在兰台宫。不知人生更复有何乐，但向北窗高枕卧听声蓬蓬。
wú吾wén闻qiān千lǐ里yǐ以wài外fēng风bù不tóng同，rén人jiān间nǎi乃yǒu有wàn万lǐ里zhī之cháng长fēng风。lái来cóng从hǎi海shàng上méi梅yǔ雨hòu后，jì纪zì自xī西jiāo郊yě野sǒu叟méi眉shān山wēng翁。gǔ古chēng称bó博wù物jiā家，wú无ruò若zhōu周yuán元gōng公。《ěr尔yǎ雅·shì释tiān天》piān篇，bā八fāng方fēng风sè色yǐ以lèi类cóng从。běi北liáng凉xī西tài泰kǎi凯nán南gǔ谷zì自dōng东，tuí颓biāo猋piāo飘dùn庉bào暴chāng昌yì曀，yī一yī一mìng命yì义wú无xiāng相mēng蒙。《zhōu周lǐ礼》bǎo保zhāng章shí十yǒu有èr二，yāo妖xiáng祥guāi乖bié别zhān占huāng荒fēng丰。xià下ér而zhuāng庄shēng生《qí齐wù物lùn论》，yǐ以zhì至yīng应shào劭《fēng风sú俗tōng通》。sōu飕liú浏liáo飉liè颲biāo飙jù飓䫻，jiào叫háo嚎zhà咤xī吸yǎo咬yú于yóng喁。míng名suī虽qiǎo巧pái排bǐ比，yǔ语shí实gōng工xíng形róng容。bó舶chuō趠zhī之míng名tè特wèi未xī悉，tǔ土sú俗chuán传shuō说wéi惟wú吴zhōng中。wú吴zhōng中wǔ五liù六yuè月，shuǐ水shèng盛rù溽shǔ暑fāng方yùn蕴lóng隆。cǐ此fēng风dōng东nán南lái来，yī一sǎo扫yún云yì翳huán还xū虚kōng空。shāng商yáng羊hēi黑lì蜧qián潜jué厥zōng踪，yán炎guān官yì亦tuì退sān三shè舍bì避，dà大qǐ启tuó橐kuì籥yī伊shuí谁gōng功。sān三rì日shī湿qì气xiāo消，wǔ五rì日shǔ暑qì气róng融。lián连mián绵qī七rì日jiǔ九rì日shàng尚wèi未zhǐ止，kuài快zāi哉hé何xiá暇fēn分cí雌xióng雄。yáng羊jiǎo角chū初cóng从hé何chù处qǐ起，hé合ér而wéi为yī一hào浩dàng荡lái来wú无qióng穷。guó国jiā家xiàng象xū胥yì译jiǔ九chóng重，bái白zhì雉rù入gòng贡jiān兼qīng青xióng熊。liáng良shāng商háo豪jiǎ贾xiá狎hǎi海tóng童，gāo高fān帆fú幅yà亚fú榑sāng桑hóng红。zhōng中nán男zhǎng长nǚ女gè各xiào效zhí职，fēi飞dù渡míng溟bó渤rú如qīng轻hóng鸿。cǐ此shí时tián田jiān间yī一lǎo老wēng翁，zhì置shēn身huǎng恍zài在lán兰tái台gōng宫。bù不zhī知rén人shēng生gēng更fù复yǒu有hé何lè乐，dàn但xiàng向běi北chuāng窗gāo高zhěn枕wò卧tīng听shēng声péng蓬péng蓬。