昨以病乞假，先镌半年俸。挂杖坐无钱，弃杖辞寓讽。实则心爱之，时时手摩弄。贫家乏冗物，一竹当两用。挂画乃名叉，随身即为从。先生欲巧取，猥以赤藤送。此藤产塞山，年深蟠石缝。细筋渐成骨，直理透条综。坚如铁铸成，亦可扶躘蹱。璧来田不往，曲直何足讼。平生车马裘，义取朋友共。于兹独有吝，贪得比艺种。挟两讵为多，失一肯轻纵。公廉忍见夺，我宝弥增重。幸赐双杖铭，俾得终身诵。
zuó昨yǐ以bìng病qǐ乞jiǎ假，xiān先juān镌bàn半nián年fèng俸。guà挂zhàng杖zuò坐wú无qián钱，qì弃zhàng杖cí辞yù寓fěng讽。shí实zé则xīn心ài爱zhī之，shí时shí时shǒu手mó摩nòng弄。pín贫jiā家fá乏rǒng冗wù物，yī一zhú竹dāng当liǎng两yòng用。guà挂huà画nǎi乃míng名chā叉，suí随shēn身jí即wéi为cóng从。xiān先shēng生yù欲qiǎo巧qǔ取，wěi猥yǐ以chì赤téng藤sòng送。cǐ此téng藤chǎn产sāi塞shān山，nián年shēn深pán蟠shí石féng缝。xì细jīn筋jiàn渐chéng成gǔ骨，zhí直lǐ理tòu透tiáo条zōng综。jiān坚rú如tiě铁zhù铸chéng成，yì亦kě可fú扶lóng躘zhōng蹱。bì璧lái来tián田bù不wǎng往，qū曲zhí直hé何zú足sòng讼。píng平shēng生chē车mǎ马qiú裘，yì义qǔ取péng朋yǒu友gòng共。yú于zī兹dú独yǒu有lìn吝，tān贪de得bǐ比yì艺zhǒng种。xié挟liǎng两jù讵wéi为duō多，shī失yī一kěn肯qīng轻zòng纵。gōng公lián廉rěn忍jiàn见duó夺，wǒ我bǎo宝mí弥zēng增zhòng重。xìng幸cì赐shuāng双zhàng杖míng铭，bǐ俾dé得zhōng终shēn身sòng诵。