京师夏苦旱，熏灼如炎方。霡霂偶微沾，暍者盈道旁。滂沱忽大沛，熛怒不得张。檐溜粗于绳，翻瓢挹天浆。栽花得新活，卧柳回旧僵。既雨万汇苏，我亦中微凉。风霆一梦破，境过旋巳忘。
jīng京shī师xià夏kǔ苦hàn旱，xūn熏zhuó灼rú如yán炎fāng方。mài霡mù霂ǒu偶wēi微zhān沾，yē暍zhě者yíng盈dào道páng旁。pāng滂tuó沱hū忽dà大pèi沛，biāo熛nù怒bù不dé得zhāng张。yán檐liù溜cū粗yú于shéng绳，fān翻piáo瓢yì挹tiān天jiāng浆。zāi栽huā花dé得xīn新huó活，wò卧liǔ柳huí回jiù旧jiāng僵。jì既yǔ雨wàn万huì汇sū苏，wǒ我yì亦zhōng中wēi微liáng凉。fēng风tíng霆yī一mèng梦pò破，jìng境guò过xuán旋sì巳wàng忘。