老夫新年年六十，酬应昏昏忘盥栉。朝来准拟出郊行，走马看山作人日。西风扑面飞黄埃，忽忆故园新种梅。诗成寄问草堂弟，腊尾春头开未开。
lǎo老fū夫xīn新nián年nián年liù六shí十，chóu酬yìng应hūn昏hūn昏wàng忘guàn盥zhì栉。zhāo朝lái来zhǔn准nǐ拟chū出jiāo郊xíng行，zǒu走mǎ马kàn看shān山zuò作rén人rì日。xī西fēng风pū扑miàn面fēi飞huáng黄āi埃，hū忽yì忆gù故yuán园xīn新zhǒng种méi梅。shī诗chéng成jì寄wèn问cǎo草táng堂dì弟，là腊wěi尾chūn春tóu头kāi开wèi未kāi开。