我爱陈学士，古欢金石谐。在跃不忘潜，而以颜其斋。寓直少闲暇，暂归召朋侪。设鲙当严冬，迨兹风日佳。素心五六辈，步屧相与偕。君家门庭高，俗子无由阶。相公闻且喜，初筵示模楷。兽炭红麒麟，地炉宿焰埋。分题命觞咏，合座忘形骸。盆梅初着花，行列如人排。疏影落杯底，清香入奇怀。五言率未成，壹醉众已皆。头盘杂拇阵，录事主所差。钱刘兴颇豪，顾缪量靡涯。陈子气稍怯，罚筹密于靫。卧瓮玉颓山，浮蛆碧倾淮。余惟兀然坐，幸免出而哇。客散二屦留，连床听胶喈。明朝寒栗烈，雪花点铜街。诗成从马上，醉眼还重揩。
wǒ我ài爱chén陈xué学shì士，gǔ古huān欢jīn金shí石xié谐。zài在yuè跃bù不wàng忘qián潜，ér而yǐ以yán颜qí其zhāi斋。yù寓zhí直shǎo少xián闲xiá暇，zàn暂guī归zhào召péng朋chái侪。shè设kuài鲙dāng当yán严dōng冬，dài迨zī兹fēng风rì日jiā佳。sù素xīn心wǔ五liù六bèi辈，bù步xiè屧xiāng相yǔ与xié偕。jūn君jiā家mén门tíng庭gāo高，sú俗zǐ子wú无yóu由jiē阶。xiàng相gōng公wén闻qiě且xǐ喜，chū初yán筵shì示mó模kǎi楷。shòu兽tàn炭hóng红qí麒lín麟，dì地lú炉sù宿yàn燄mái埋。fēn分tí题mìng命shāng觞yǒng咏，hé合zuò座wàng忘xíng形hái骸。pén盆méi梅chū初zhù著huā花，háng行liè列rú如rén人pái排。shū疏yǐng影luò落bēi杯dǐ底，qīng清xiāng香rù入qí奇huái怀。wǔ五yán言lǜ率wèi未chéng成，yī壹zuì醉zhòng众yǐ已jiē皆。tóu头pán盘zá杂mǔ拇zhèn阵，lù录shì事zhǔ主suǒ所chà差。qián钱liú刘xīng兴pō颇háo豪，gù顾móu缪liáng量mí靡yá涯。chén陈zǐ子qì气shāo稍qiè怯，fá罚chóu筹mì密yú于méng靫。wò卧wèng瓮yù玉tuí颓shān山，fú浮qū蛆bì碧qīng倾huái淮。yú余wéi惟wù兀rán然zuò坐，xìng幸miǎn免chū出ér而wā哇。kè客sàn散èr二jù屦liú留，lián连chuáng床tīng听jiāo胶jiē喈。míng明cháo朝hán寒lì栗liè烈，xuě雪huā花diǎn点tóng铜jiē街。shī诗chéng成cóng从mǎ马shàng上，zuì醉yǎn眼huán还zhòng重kāi揩。