我初游学来帝京，渔洋夫子官司成。君时实助四门教，相临以分称师生。众中期许良独厚，洒脱不用常格程。过从往往得一醉，叩发谈议交纵横。感君磊落有真意，怜我迟莫方成名。五言投赠竟长幅，气韵遒逸声鍧铿。回环首尾二十载，我鬓渐白君颜赪。郎潜索米岂不久，一麾出守今专城。风前五马五骐骥，叱驭快作西南征。橐驼载书车载酒，绿杨夹路闻鹂鹒。常山古郡接畿辅，沙泉浏浏欣相迎。红蕖绕郭云锦烂，白鹭下浴滹沱清。行人六月汗如濯，过此尽爱徐徐行。谁欤妙手为补绘，铃阁何必非蓬瀛。我今一官苦羁鞅，欲往相就心摇旌。中山酿熟幸邮致，母令肺渴枯肠鸣。
wǒ我chū初yóu游xué学lái来dì帝jīng京，yú渔yáng洋fū夫zǐ子guān官sī司chéng成。jūn君shí时shí实zhù助sì四mén门jiāo教，xiāng相lín临yǐ以fēn分chēng称shī师shēng生。zhòng众zhōng中qī期xǔ许liáng良dú独hòu厚，sǎ洒tuō脱bù不yòng用cháng常gé格chéng程。guò过cóng从wǎng往wǎng往dé得yī一zuì醉，kòu叩fā发tán谈yì议jiāo交zòng纵héng横。gǎn感jūn君lěi磊luò落yǒu有zhēn真yì意，lián怜wǒ我chí迟mò莫fāng方chéng成míng名。wǔ五yán言tóu投zèng赠jìng竟cháng长fú幅，qì气yùn韵qiú遒yì逸shēng声hōng鍧kēng铿。huí回huán环shǒu首wěi尾èr二shí十zǎi载，wǒ我bìn鬓jiàn渐bái白jūn君yán颜chēng赪。láng郎qián潜suǒ索mǐ米qǐ岂bù不jiǔ久，yī一huī麾chū出shǒu守jīn今zhuān专chéng城。fēng风qián前wǔ五mǎ马wǔ五qí骐jì骥，chì叱yù驭kuài快zuō作xī西nán南zhēng征。tuó橐tuó驼zǎi载shū书chē车zài载jiǔ酒，lǜ绿yáng杨jiā夹lù路wén闻lí鹂gēng鹒。cháng常shān山gǔ古jùn郡jiē接jī畿fǔ辅，shā沙quán泉liú浏liú浏xīn欣xiāng相yíng迎。hóng红qú蕖rào绕guō郭yún云jǐn锦làn烂，bái白lù鹭xià下yù浴hū滹tuó沱qīng清。xíng行rén人liù六yuè月hàn汗rú如zhuó濯，guò过cǐ此jìn尽ài爱xú徐xú徐xíng行。shuí谁yú欤miào妙shǒu手wéi为bǔ补huì绘，líng铃gé阁hé何bì必fēi非péng蓬yíng瀛。wǒ我jīn今yī一guān官kǔ苦jī羁yāng鞅，yù欲wǎng往xiāng相jiù就xīn心yáo摇jīng旌。zhōng中shān山niàng酿shóu熟xìng幸yóu邮zhì致，mǔ母líng令fèi肺kě渴kū枯cháng肠míng鸣。