一年暮景晷线长，一日暮景桑榆光。曷不收身及未死，打钟扫地居清凉。人生去住各有志，异梦何必非同床。儿童候门望归客，已报骑驴横短策。那堪寄食犹淹留，看过铜街柳花白。新诗忽来慰眼前，平沙草色荒千眠。我坐无才翻自恣，贫女何当饰珠翠。感君置我卢杨间，世与君平方互弃。
yī一nián年mù暮jǐng景guǐ晷xiàn线cháng长，yī一rì日mù暮jǐng景sāng桑yú榆guāng光。hé曷bù不shōu收shēn身jí及wèi未sǐ死，dǎ打zhōng钟sǎo扫dì地jū居qīng清liáng凉。rén人shēng生qù去zhù住gè各yǒu有zhì志，yì异mèng梦hé何bì必fēi非tóng同chuáng床。ér儿tóng童hòu候mén门wàng望guī归kè客，yǐ已bào报qí骑lǘ驴héng横duǎn短cè策。nà那kān堪jì寄shí食yóu犹yān淹liú留，kàn看guò过tóng铜jiē街liǔ柳huā花bái白。xīn新shī诗hū忽lái来wèi慰yǎn眼qián前，píng平shā沙cǎo草sè色huāng荒qiān千mián眠。wǒ我zuò坐wú无cái才fān翻zì自zì恣，pín贫nǚ女hé何dāng当shì饰zhū珠cuì翠。gǎn感jūn君zhì置wǒ我lú卢yáng杨jiān间，shì世yǔ与jūn君píng平fāng方hù互qì弃。