五月莲未华，团团叶如扇。亭亭不自匿，一一出池面。细雨听无声，初于叶上见。绿盘擎不定，的皪珠光旋。流汞忽一倾，倒垂三尺练。萍开鱼影聚，萍合鱼影散。即事偶成诗，悠然观物变。
wǔ五yuè月lián莲wèi未huá华，tuán团tuán团yè叶rú如shàn扇。tíng亭tíng亭bù不zì自nì匿，yī一yī一chū出chí池miàn面。xì细yǔ雨tīng听wú无shēng声，chū初yú于yè叶shàng上jiàn见。lǜ绿pán盘qíng擎bù不dìng定，de的lì皪zhū珠guāng光xuán旋。liú流gǒng汞hū忽yī一qīng倾，dǎo倒chuí垂sān三chǐ尺liàn练。píng萍kāi开yú鱼yǐng影jù聚，píng萍hé合yú鱼yǐng影sàn散。jí即shì事ǒu偶chéng成shī诗，yōu悠rán然guān观wù物biàn变。