晚色时一晴，残阳带诸岭。参差入我牖，出没堕空景。夜雨旋复鸣，三更布衾冷。漫漫失清旦，未觉春昼永。起望海岸山，依然化云影。狂风卷平地，水势怒欲骋。谁知倚楼人，注目心逾静。
wǎn晚sè色shí时yī一qíng晴，cán残yáng阳dài带zhū诸lǐng岭。cēn参cī差rù入wǒ我yǒu牖，chū出mò没duò堕kōng空jǐng景。yè夜yǔ雨xuán旋fù复míng鸣，sān三gēng更bù布qīn衾lěng冷。màn漫màn漫shī失qīng清dàn旦，wèi未jué觉chūn春zhòu昼yǒng永。qǐ起wàng望hǎi海àn岸shān山，yī依rán然huà化yún云yǐng影。kuáng狂fēng风juàn卷píng平dì地，shuǐ水shì势nù怒yù欲chěng骋。shuí谁zhī知yǐ倚lóu楼rén人，zhù注mù目xīn心yú逾jìng静。