宿松朱字绿博学嗜古所葺南岳考三卷援据往籍至数万言而断以已意大要谓古之南岳乃灊之天柱峰非楚南衡山也顷于皖城官舍出此见示索余题辞作歌赠之

wǎn皖zhōng中qí奇shì士tuī推zhū朱shēng生，wén文cǎi采yì奕yì奕qiān千fū夫yīng英。shǒu手chí持yī一juàn卷nán南yuè岳kǎo考，bǐ笔lì力dú独jǔ举qiān千jūn钧qīng轻。shǒu首yuán援liù六jīng经zhèng证jù据què确，páng旁jí及bǎi百shì氏sōu搜luó罗bìng并。shàng尚shū书liǎng两piān篇liè列sì四yuè岳，wéi惟yǒu有tài泰dài岱míng名gū孤chēng撑。běi北héng恒xī西huá华nán南zé则huò霍，jiāng疆yù域cuò错jiàn见yīn因tú图jīng经。jué厥chū初xiāng相jù距dào道fēi非yuǎn远，tiān天zǐ子yī一suì岁zhōu周xún巡xíng行。hòu后lái来hàn汉wǔ武lǐ礼tiān天zhù柱，huāng荒miǎo邈bù不jí及héng衡zhōu州héng衡。kě可zhī知qián灊yuè岳jí即nán南yuè岳，yǔ语suī虽sì似chuàng创biàn辨pō颇jīng精。jūn君jiā家jìn近zhù住cǐ此shān山xià下，gāo高lùn论zhí直bǐ比shān山zhēng峥róng嵘。huǒ火wéi维yī一shén神yù欲yì易wèi位，cǐ此shì事nǎi乃kě可kǒu口shé舌zhēng争。wǒ我sī思hóng鸿méng蒙zhào肇kāi开bì辟，qún群shān山mián绵gèn亘shuí谁zhǐ指míng名。zì自cóng从sì肆jìn觐jiā加wàng望sì祀，xī锡yǐ以fēng封zhì秩tóng同gōng公qīng卿。shén神líng灵qǐ岂yāo邀xuān轩miǎn冕guì贵，shì世sú俗zì自xuàn炫tán坛shàn𫮃róng荣。jiè界lián连jùn郡yì邑hù互yǐn引zhòng重，shì事chū出chèn谶wěi纬duō多fēn纷gēng更。lòu陋rú儒wén闻jiàn见nì溺yán沿xí习，xìng幸miǎn免liú流bèi辈xiāng相jī讥píng评。rú如jūn君tè特shí识nà那yì易dé得，wǒ我bù不ěr尔guài怪páng旁rén人jīng惊。chāng昌lí黎nán南qiān迁ǒu偶shī失kǎo考，shī诗jù句liáo聊jì纪héng衡yáng阳chéng程。tā他nián年zhòng重xù续yú舆dì地zhì志，dài待ěr尔zhù著shù述míng名shān山chéng成。