借居古寺如鸡埘，破窗无纸户碍眉。庭荒草芜一无见，卧听别院鸣黄鹂。故人敲门不暇懒，邀我近出同寻诗。平冈路转百馀步，忽有曲径穿疏篱。春光已残夏方浅，景物正及清和时。新篁飘箨雨蔌蔌，老树吹絮风披披。石榴初绽的皪蕊，勺药未吐婀娜枝。三间精舍好位置，高下恰与林峦宜。寓居才隔一垣耳，向所未到今追随。自惭百事坐颓废，览胜亦荷同侪贻。
jiè借jū居gǔ古sì寺rú如jī鸡shí埘，pò破chuāng窗wú无zhǐ纸hù户ài碍méi眉。tíng庭huāng荒cǎo草wú芜yī一wú无jiàn见，wò卧tīng听bié别yuàn院míng鸣huáng黄lí鹂。gù故rén人qiāo敲mén门bù不xiá暇lǎn懒，yāo邀wǒ我jìn近chū出tóng同xún寻shī诗。píng平gāng冈lù路zhuǎn转bǎi百yú馀bù步，hū忽yǒu有qū曲jìng径chuān穿shū疏lí篱。chūn春guāng光yǐ已cán残xià夏fāng方qiǎn浅，jǐng景wù物zhèng正jí及qīng清hé和shí时。xīn新huáng篁piāo飘tuò箨yǔ雨sù蔌sù蔌，lǎo老shù树chuī吹xù絮fēng风pī披pī披。shí石liú榴chū初zhàn绽de的lì皪ruǐ蕊，sháo勺yào药wèi未tǔ吐ē婀nuó娜zhī枝。sān三jiān间jīng精shè舍hǎo好wèi位zhì置，gāo高xià下qià恰yǔ与lín林luán峦yí宜。yù寓jū居cái才gé隔yī一yuán垣ěr耳，xiàng向suǒ所wèi未dào到jīn今zhuī追suí随。zì自cán惭bǎi百shì事zuò坐tuí颓fèi废，lǎn览shèng胜yì亦hé荷tóng同chái侪yí贻。