别君四年前，养疴卧乡井。继闻君远出，访旧历鄢郢。药裹颇关心，川长徒引领。何期皖城下，邂逅归帆整。春江展明镜，照见两人影。一讯眠食佳，再看诗句警。所欣神气旺，馀力出锋颖。男儿斗身强，即事有循省。我贫甘瓠落，踪迹杂蛙黾。君本青云姿，霜蹄早已骋。姓名上馆阁，著作富彪炳。间亦事清游，官情冰雪冷。却将燕许笔，收敛耳目景。自笑卷波澜，人谁测千顷。犹然荷降气，采取到顽矿。故交岂不多，几个念萍梗。迂疏踵后悔，穷老恋真境。且尽十日欢，归期敢遽请。
bié别jūn君sì四nián年qián前，yǎng养kē疴wò卧xiāng乡jǐng井。jì继wén闻jūn君yuǎn远chū出，fǎng访jiù旧lì历yān鄢yǐng郢。yào药guǒ裹pō颇guān关xīn心，chuān川cháng长tú徒yǐn引lǐng领。hé何qī期wǎn皖chéng城xià下，xiè邂hòu逅guī归fān帆zhěng整。chūn春jiāng江zhǎn展míng明jìng镜，zhào照jiàn见liǎng两rén人yǐng影。yī一xùn讯mián眠shí食jiā佳，zài再kàn看shī诗jù句jǐng警。suǒ所xīn欣shén神qì气wàng旺，yú馀lì力chū出fēng锋yǐng颖。nán男ér儿dǒu斗shēn身qiáng强，jí即shì事yǒu有xún循shěng省。wǒ我pín贫gān甘hù瓠luò落，zōng踪jì迹zá杂wā蛙miǎn黾。jūn君běn本qīng青yún云zī姿，shuāng霜tí蹄zǎo早yǐ已chěng骋。xìng姓míng名shàng上guǎn馆gé阁，zhù著zuò作fù富biāo彪bǐng炳。jiān间yì亦shì事qīng清yóu游，guān官qíng情bīng冰xuě雪lěng冷。què却jiāng将yàn燕xǔ许bǐ笔，shōu收liǎn敛ěr耳mù目jǐng景。zì自xiào笑juàn卷bō波lán澜，rén人shuí谁cè测qiān千qǐng顷。yóu犹rán然hé荷jiàng降qì气，cǎi采qǔ取dào到wán顽kuàng矿。gù故jiāo交qǐ岂bù不duō多，jǐ几gè个niàn念píng萍gěng梗。yū迂shū疏zhǒng踵hòu后huǐ悔，qióng穷lǎo老liàn恋zhēn真jìng境。qiě且jìn尽shí十rì日huān欢，guī归qī期gǎn敢jù遽qǐng请。