去年下第伤坎坷，君馆髯姜兼客我。顺风三日不张帆，绿水名园停画舸。一攀杨柳辞春陌，两见榆槐更岁火。那知此地忽相逢，客里班荆当道左。大梁城东秋野阔，片片飞鸿向空堕。夜骑骣马到韩冈，我倚身强君亦颇。人间裙屐胡足道，丝吐春蚕自缠裹。天津公子气雄豪，长剑短衣无不可。近闻西陲方有事，庙算行将启边锁。吾曹猥以不羁身，五寸垂緌等游惰。君依官舍获侍奉，我赴归期尚难果。残樽相属且勿辞，黄花正绽霜前朵。
qù去nián年xià下dì第shāng伤kǎn坎kě坷，jūn君guǎn馆rán髯jiāng姜jiān兼kè客wǒ我。shùn顺fēng风sān三rì日bù不zhāng张fān帆，lǜ绿shuǐ水míng名yuán园tíng停huà画gě舸。yī一pān攀yáng杨liǔ柳cí辞chūn春mò陌，liǎng两jiàn见yú榆huái槐gēng更suì岁huǒ火。nà那zhī知cǐ此dì地hū忽xiāng相féng逢，kè客lǐ里bān班jīng荆dāng当dào道zuǒ左。dà大liáng梁chéng城dōng东qiū秋yě野kuò阔，piàn片piàn片fēi飞hóng鸿xiàng向kōng空duò堕。yè夜qí骑chǎn骣mǎ马dào到hán韩gāng冈，wǒ我yǐ倚shēn身qiáng强jūn君yì亦pō颇。rén人jiān间qún裙jī屐hú胡zú足dào道，sī丝tǔ吐chūn春cán蚕zì自chán缠guǒ裹。tiān天jīn津gōng公zǐ子qì气xióng雄háo豪，cháng长jiàn剑duǎn短yī衣wú无bù不kě可。jìn近wén闻xī西chuí陲fāng方yǒu有shì事，miào庙suàn算xíng行jiāng将qǐ启biān边suǒ锁。wú吾cáo曹wěi猥yǐ以bù不jī羁shēn身，wǔ五cùn寸chuí垂ruí緌děng等yóu游duò惰。jūn君yī依guān官shè舍huò获shì侍fèng奉，wǒ我fù赴guī归qī期shàng尚nán难guǒ果。cán残zūn樽xiāng相zhǔ属qiě且wù勿cí辞，huáng黄huā花zhèng正zhàn绽shuāng霜qián前duǒ朵。