县斋秋日长，兀坐愁面壁。异书如荆州，欲借那易得。后园有弃地，粪壤经马枥。泓然见清池，老眼喜一涤。初看剪蓬艾，次第拾瓦砾。朝来箭道成，百步尽所历。两生颇好事，饭罢走相觅。邀我日同来，分朋控鸣镝。虽无皮画鹄，䌸草聊代的。引满试射之，于中寓考绩。浮情或幸中，诡遇本无适。古人一技精，往往互砥激。勿徒视游戏，俨若对强敌。我昔方盛年，从军曾草檄。风前饿鸱叫，头上飞霹雳。蹉跎万念乖，渐怕矛头淅。力衰安可强，众丑供指摘。自笑谅无成，习劳犹运甓。子今心胆壮，作此太寂寂。斯言可类推，凡百慎剖析。
xiàn县zhāi斋qiū秋rì日cháng长，wù兀zuò坐chóu愁miàn面bì壁。yì异shū书rú如jīng荆zhōu州，yù欲jiè借nà那yì易dé得。hòu后yuán园yǒu有qì弃dì地，fèn粪rǎng壤jīng经mǎ马lì枥。hóng泓rán然jiàn见qīng清chí池，lǎo老yǎn眼xǐ喜yī一dí涤。chū初kàn看jiǎn剪péng蓬ài艾，cì次dì第shí拾wǎ瓦lì砾。zhāo朝lái来jiàn箭dào道chéng成，bǎi百bù步jìn尽suǒ所lì历。liǎng两shēng生pō颇hǎo好shì事，fàn饭bà罢zǒu走xiàng相mì觅。yāo邀wǒ我rì日tóng同lái来，fēn分péng朋kòng控míng鸣dí镝。suī虽wú无pí皮huà画gǔ鹄，zhuàn䌸cǎo草liáo聊dài代dí的。yǐn引mǎn满shì试shè射zhī之，yú于zhōng中yù寓kǎo考jì绩。fú浮qíng情huò或xìng幸zhōng中，guǐ诡yù遇běn本wú无shì适。gǔ古rén人yī一jì技jīng精，wǎng往wǎng往hù互dǐ砥jī激。wù勿tú徒shì视yóu游xì戏，yǎn俨ruò若duì对qiáng强dí敌。wǒ我xī昔fāng方shèng盛nián年，cóng从jūn军zēng曾cǎo草xí檄。fēng风qián前è饿chī鸱jiào叫，tóu头shàng上fēi飞pī霹lì雳。cuō蹉tuó跎wàn万niàn念guāi乖，jiàn渐pà怕máo矛tóu头xī淅。lì力shuāi衰ān安kě可qiáng强，zhòng众chǒu丑gōng供zhǐ指zhāi摘。zì自xiào笑liàng谅wú无chéng成，xí习láo劳yóu犹yùn运pì甓。zǐ子jīn今xīn心dǎn胆zhuàng壮，zuō作cǐ此tài太jì寂jì寂。sī斯yán言kě可lèi类tuī推，fán凡bǎi百shèn慎pōu剖xī析。