玳瑁装书签，珊瑚供笔架。
我无二者乐，宿习故难化。
新诗出寒窘，郊岛或流亚。
一窥著作堂，颜汗岂胜洒。
千金享敝帚，蹇足追高驾。
何异贫家儿，蓬头愧王霸。
方当苦酬应，供给日不暇。
先生地望悬，乞者无凭借。
十年率未应，惜墨肯轻下。
始知高人胸，与俗少假借。
于余独不靳，脱手洵奇诧。
用意取巨然，危峰拆天罅。
趁人何突兀，旁睨心胆怕。
细观入秋毫，恍若置身乍。
渔湾舟可舣，樵径毂可炙。
势成风雨晨，不待休沐假。
犹嫌尺幅短，更以诗补画。
人间有真境，蹑屐当追谢。
但恨多牛翁，青山索高价。
菟裘营已晚，惆怅道旁舍。
dài玳mào瑁zhuāng装shū书qiān签，shān珊hú瑚gōng供bǐ笔jià架。
wǒ我wú无èr二zhě者lè乐，sù宿xí习gù故nán难huà化。
xīn新shī诗chū出hán寒jiǒng窘，jiāo郊dǎo岛huò或liú流yà亚。
yī一kuī窥zhù著zuò作táng堂，yán颜hàn汗qǐ岂shèng胜sǎ洒。
qiān千jīn金xiǎng享bì敝zhǒu帚，jiǎn蹇zú足zhuī追gāo高jià驾。
hé何yì异pín贫jiā家ér儿，péng蓬tóu头kuì愧wáng王bà霸。
fāng方dāng当kǔ苦chóu酬yìng应，gōng供jǐ给rì日bù不xiá暇。
xiān先shēng生dì地wàng望xuán悬，qǐ乞zhě者wú无píng凭jiè藉。
shí十nián年lǜ率wèi未yìng应，xī惜mò墨kěn肯qīng轻xià下。
shǐ始zhī知gāo高rén人xiōng胸，yǔ与sú俗shǎo少jiǎ假jiè借。
yú于yú余dú独bù不jìn靳，tuō脱shǒu手xún洵qí奇chà诧。
yòng用yì意qǔ取jù巨rán然，wēi危fēng峰chāi拆tiān天xià罅。
chèn趁rén人hé何tū突wù兀，páng旁nì睨xīn心dǎn胆pà怕。
xì细guān观rù入qiū秋háo毫，huǎng恍ruò若zhì置shēn身zhà乍。
yú渔wān湾zhōu舟kě可yǐ舣，qiáo樵jìng径gū毂kě可zhì炙。
shì势chéng成fēng风yǔ雨chén晨，bù不dài待xiū休mù沐jiǎ假。
yóu犹xián嫌chǐ尺fú幅duǎn短，gēng更yǐ以shī诗bǔ补huà画。
rén人jiān间yǒu有zhēn真jìng境，niè蹑jī屐dāng当zhuī追xiè谢。
dàn但hèn恨duō多niú牛wēng翁，qīng青shān山suǒ索gāo高jià价。
tù菟qiú裘yíng营yǐ已wǎn晚，chóu惆chàng怅dào道páng旁shè舍。