吴中数交游，屈指首尝熟。钱生十年旧，直以心置腹。因之筮同人，京洛异征逐。初逢严伯子，气静神冲穆。涯涘未易寻，徐徐视含蓄。名驹果有自，擩染出家塾。子有两老亲，算旬并逾六。昨归为上寿，再出何太速。所伤名未成，负米营斗斛。此来复相见，执手语反覆。为言屏幛词，排偶难破俗。人间好官爵，祗用填满幅。不敢滥乞言，所以省干渎。君诗有真味，是则我所欲。出示三长篇，得陇且兼蜀。孝廉笔奇矫，干老枝叶秃。交情叙三世，中有沧桑录。大钱善形容，绘画列眉目。小钱骋才气，泛滥到朝局。已无馀地留，故乃相迫促。吾诗何处着，譬若蛇添足。然而难固辞，即事生感触。江南氏族盛，甲第纷相属。宁知一再传，竟为他人卜。君家好门阀，墙宇本先筑。岂非文靖公，清荫及乔木。当时归逮养，岁给大官禄。人生惟此难，馀者徒鹿鹿。即今时代换，往事如转毂。正赖后人贤，流风承式谷。先生实高隐，祭酒推乡曲。虽荒下噀田，尚保檀桥屋。时情有豪夺，世守无轻鬻。冬缸葑可爇，秋圃枣堪剥。窥池荷夏红，扫径莎春绿。平生十万卷，又课诸孙读。同牢四十年，尚享齐眉福。子行及归奉，此乐天伦独。古人重名义，饮水兼啜菽。斯言倘足征，庶当嘏辞祝。
wú吴zhōng中shù数jiāo交yóu游，qū屈zhǐ指shǒu首cháng尝shóu熟。qián钱shēng生shí十nián年jiù旧，zhí直yǐ以xīn心zhì置fù腹。yīn因zhī之shì筮tóng同rén人，jīng京luò洛yì异zhēng征zhú逐。chū初féng逢yán严bǎi伯zǐ子，qì气jìng静shén神chōng冲mù穆。yá涯sì涘wèi未yì易xún寻，xú徐xú徐shì视hán含xù蓄。míng名jū驹guǒ果yǒu有zì自，rǔ擩rǎn染chū出jiā家shú塾。zǐ子yǒu有liǎng两lǎo老qīn亲，suàn算xún旬bìng并yú逾liù六。zuó昨guī归wéi为shàng上shòu寿，zài再chū出hé何tài太sù速。suǒ所shāng伤míng名wèi未chéng成，fù负mǐ米yíng营dòu斗hú斛。cǐ此lái来fù复xiāng相jiàn见，zhí执shǒu手yǔ语fǎn反fù覆。wéi为yán言píng屏zhàng幛cí词，pái排ǒu偶nán难pò破sú俗。rén人jiān间hǎo好guān官jué爵，zhī祗yòng用tián填mǎn满fú幅。bù不gǎn敢làn滥qǐ乞yán言，suǒ所yǐ以shěng省gàn干dú渎。jūn君shī诗yǒu有zhēn真wèi味，shì是zé则wǒ我suǒ所yù欲。chū出shì示sān三cháng长piān篇，dé得lǒng陇qiě且jiān兼shǔ蜀。xiào孝lián廉bǐ笔qí奇jiǎo矫，gān干lǎo老zhī枝yè叶tū秃。jiāo交qíng情xù叙sān三shì世，zhōng中yǒu有cāng沧sāng桑lù录。dà大qián钱shàn善xíng形róng容，huì绘huà画liè列méi眉mù目。xiǎo小qián钱chěng骋cái才qì气，fàn泛làn滥dào到zhāo朝jú局。yǐ已wú无yú馀dì地liú留，gù故nǎi乃xiāng相pò迫cù促。wú吾shī诗hé何chù处zhù著，pì譬ruò若shé蛇tiān添zú足。rán然ér而nán难gù固cí辞，jí即shì事shēng生gǎn感chù触。jiāng江nán南shì氏zú族shèng盛，jiǎ甲dì第fēn纷xiāng相zhǔ属。níng宁zhī知yī一zài再chuán传，jìng竟wéi为tā他rén人bǔ卜。jūn君jiā家hǎo好mén门fá阀，qiáng墙yǔ宇běn本xiān先zhù筑。qǐ岂fēi非wén文jìng靖gōng公，qīng清yīn荫jí及qiáo乔mù木。dāng当shí时guī归dǎi逮yǎng养，suì岁gěi给dà大guān官lù禄。rén人shēng生wéi惟cǐ此nán难，yú馀zhě者tú徒lù鹿lù鹿。jí即jīn今shí时dài代huàn换，wǎng往shì事rú如zhuǎn转gū毂。zhèng正lài赖hòu后rén人xián贤，liú流fēng风chéng承shì式gǔ谷。xiān先shēng生shí实gāo高yǐn隐，jì祭jiǔ酒tuī推xiāng乡qū曲。suī虽huāng荒xià下xùn噀tián田，shàng尚bǎo保tán檀qiáo桥wū屋。shí时qíng情yǒu有háo豪duó夺，shì世shǒu守wú无qīng轻yù鬻。dōng冬gāng缸fēng葑kě可ruò爇，qiū秋pǔ圃zǎo枣kān堪bāo剥。kuī窥chí池hé荷xià夏hóng红，sǎo扫jìng径suō莎chūn春lǜ绿。píng平shēng生shí十wàn万juàn卷，yòu又kè课zhū诸sūn孙dú读。tóng同láo牢sì四shí十nián年，shàng尚xiǎng享qí齐méi眉fú福。zǐ子xíng行jí及guī归fèng奉，cǐ此lè乐tiān天lún伦dú独。gǔ古rén人zhòng重míng名yì义，yǐn饮shuǐ水jiān兼chuò啜shū菽。sī斯yán言tǎng倘zú足zhēng征，shù庶dāng当gǔ嘏cí辞zhù祝。