我观造化初无权，仁者自寿其天全。老翁小儿两游戏，直以浑沌还吾天。不为物用而用物，喷泄元气成云烟。古来绝艺兼者罕，钟王顾陆名各专。辋川摩诘书未称，三绝独数荥阳虔。眉山海岳不复作，松雪两派犹相沿。先朝倪沈及文董，笔力亦足追前贤。吾兄妙手靡不备，书法入圣诗能仙。偶然点染作图画，别有天授非人传。兴来百纸一扫尽，散去半落鸡林船。贵游踏破铁门限，欲乞尺幅终无缘。有时自铭退笔冢，经岁或乏看囊钱。乃知此事因品重，兄岂自负人云然。维扬地薄耆旧少，流寓欲占文星躔。今年九月届大耋，初度恰在重阳前。一门诸弟头尽白，茱萸醉插随兄肩。羡兄晚节比彭泽，祝兄添丁如玉川。儿年二十翁百岁，及看舞袖黄花边。
wǒ我guān观zào造huà化chū初wú无quán权，rén仁zhě者zì自shòu寿qí其tiān天quán全。lǎo老wēng翁xiǎo小ér儿liǎng两yóu游xì戏，zhí直yǐ以hùn浑dùn沌huán还wú吾tiān天。bù不wéi为wù物yòng用ér而yòng用wù物，pēn喷xiè泄yuán元qì气chéng成yún云yān烟。gǔ古lái来jué绝yì艺jiān兼zhě者hǎn罕，zhōng钟wáng王gù顾lù陆míng名gè各zhuān专。wǎng辋chuān川mó摩jié诘shū书wèi未chēng称，sān三jué绝dú独shù数xíng荥yáng阳qián虔。méi眉shān山hǎi海yuè岳bù不fù复zuò作，sōng松xuě雪liǎng两pai派yóu犹xiāng相yán沿。xiān先cháo朝ní倪shěn沈jí及wén文dǒng董，bǐ笔lì力yì亦zú足zhuī追qián前xián贤。wú吾xiōng兄miào妙shǒu手mí靡bù不bèi备，shū书fǎ法rù入shèng圣shī诗néng能xiān仙。ǒu偶rán然diǎn点rǎn染zuō作tú图huà画，bié别yǒu有tiān天shòu授fēi非rén人chuán传。xīng兴lái来bǎi百zhǐ纸yī一sǎo扫jìn尽，sàn散qù去bàn半luò落jī鸡lín林chuán船。guì贵yóu游tā踏pò破tiě铁mén门xiàn限，yù欲qǐ乞chǐ尺fú幅zhōng终wú无yuán缘。yǒu有shí时zì自míng铭tuì退bǐ笔zhǒng冢，jīng经suì岁huò或fá乏kàn看náng囊qián钱。nǎi乃zhī知cǐ此shì事yīn因pǐn品zhòng重，xiōng兄qǐ岂zì自fù负rén人yún云rán然。wéi维yáng扬dì地báo薄qí耆jiù旧shǎo少，liú流yù寓yù欲zhān占wén文xīng星chán躔。jīn今nián年jiǔ九yuè月jiè届dà大dié耋，chū初dù度qià恰zài在chóng重yáng阳qián前。yī一mén门zhū诸dì弟tóu头jìn尽bái白，zhū茱yú萸zuì醉chā插suí随xiōng兄jiān肩。xiàn羡xiōng兄wǎn晚jié节bǐ比péng彭zé泽，zhù祝xiōng兄tiān添dīng丁rú如yù玉chuān川。ér儿nián年èr二shí十wēng翁bǎi百suì岁，jí及kàn看wǔ舞xiù袖huáng黄huā花biān边。