我昨扁舟帆湖水，出没鸥群凫队里。西风吹偃万梢芦，斗柄插空将北指。君时正作桑干客，南北相望渺千里。念君落第招君归，巳是明年三月尾。其秋我复游庐阜，走上云头振衣履。海绵片片荡吾胸，奇绝生平乃有此。洞庭直可盆盎贮，七十二峰同撒米。有如天半立峨眉，下视成都居井底。君为此图母巳隘，细写秋毫入侧理。男儿失路真可怜，泽畔行吟聊复尔。今来又赴京兆试，失固其常得差喜。与君同榜获联名，王后虽卑吾敢耻。却披横卷索新句，一笑如皋方射雉。才名误汝四十年，决踵何堪比截趾。至尊久已记名姓，虚向兰台署良史。探支官俸月一囊，挥洒佣书日千纸。须长及腹谁揽之，发白满头行老矣。向来蹭蹬天有意，特与先生慰暮齿。眼前同进具少年，感叹无端从此始。翻思旧狎渔樵伴，故展烟波洗窗几。不然此画且善藏，勿更题诗乞馀子。
wǒ我zuó昨piān扁zhōu舟fān帆hú湖shuǐ水，chū出mò没ōu鸥qún群fú凫duì队lǐ里。xī西fēng风chuī吹yǎn偃wàn万shāo梢lú芦，dǒu斗bǐng柄chā插kòng空jiāng将běi北zhǐ指。jūn君shí时zhèng正zuō作sāng桑gān干kè客，nán南běi北xiāng相wàng望miǎo渺qiān千lǐ里。niàn念jūn君luò落dì第zhāo招jūn君guī归，sì巳shì是míng明nián年sān三yuè月wěi尾。qí其qiū秋wǒ我fù复yóu游lú庐fù阜，zǒu走shàng上yún云tóu头zhèn振yī衣lǚ履。hǎi海mián绵piàn片piàn片dàng荡wú吾xiōng胸，qí奇jué绝shēng生píng平nǎi乃yǒu有cǐ此。dòng洞tíng庭zhí直kě可pén盆àng盎zhù贮，qī七shí十èr二fēng峰tóng同sā撒mǐ米。yǒu有rú如tiān天bàn半lì立é峨méi眉，xià下shì视chéng成dū都jū居jǐng井dǐ底。jūn君wèi为cǐ此tú图mǔ母sì巳ài隘，xì细xiě写qiū秋háo毫rù入cè侧lǐ理。nán男ér儿shī失lù路zhēn真kě可lián怜，zé泽pàn畔xíng行yín吟liáo聊fù复ěr尔。jīn今lái来yòu又fù赴jīng京zhào兆shì试，shī失gù固qí其cháng常dé得chà差xǐ喜。yǔ与jūn君tóng同bǎng榜huò获lián联míng名，wáng王hòu后suī虽bēi卑wú吾gǎn敢chǐ耻。què却pī披héng横juàn卷suǒ索xīn新jù句，yī一xiào笑rú如gāo皋fāng方shè射zhì雉。cái才míng名wù误rǔ汝sì四shí十nián年，jué决zhǒng踵hé何kān堪bǐ比jié截zhǐ趾。zhì至zūn尊jiǔ久yǐ已jì记míng名xìng姓，xū虚xiàng向lán兰tái台shǔ署liáng良shǐ史。tàn探zhī支guān官fèng俸yuè月yī一náng囊，huī挥sǎ洒yōng佣shū书rì日qiān千zhǐ纸。xū须cháng长jí及fù腹shuí谁lǎn揽zhī之，fā发bái白mǎn满tóu头xíng行lǎo老yǐ矣。xiàng向lái来cèng蹭dèng蹬tiān天yǒu有yì意，tè特yǔ与xiān先shēng生wèi慰mù暮chǐ齿。yǎn眼qián前tóng同jìn进jù俱shào少nián年，gǎn感tàn叹wú无duān端cóng从cǐ此shǐ始。fān翻sī思jiù旧xiá狎yú渔qiáo樵bàn伴，gù故zhǎn展yān烟bō波xǐ洗chuāng窗jī几。bù不rán然cǐ此huà画qiě且shàn善cáng藏，wù勿gēng更tí题shī诗qǐ乞yú馀zǐ子。