今年夏多雨，所向泥涂妨。君家近水园，一溪绿泱泱。谓宜着冗士，涧户延清光。岂惟洗尘埃，直欲忘炎凉。故人督我懒，促我赴举场。明知计大谬，聊逐槐花忙。初秋束书出，临行意回遑。僦居宣武门，人海昏茫茫。犹疑清夜梦，流水绕我床。昨朝急足来，扣门语彷徨。闻子有远适，结束随龙骧。腰悬八札弓，行逐楯梐郎。可怜非汝好，所用违其长。忆子从我游，翩翩富辞章。十三见头角，已在成人行。今来猛绩学，下笔尤老苍。贯穿及韩苏，结撰卑齐梁。居然希作者，耻与时颉颃。玉之使有成，远到讵易量。重来忍言别，恋恋林泉傍。为我扫庭除，故榻仍在房。小雨洒篱落，杂花间红黄。苦为一宿留，故意不可忘。子才百事能，皇路今方将。我衰万念冷，逝当返耕桑。浮萍寄波涛，聚散原无常。参辰渺河汉，耿耿遥相望。勖哉平生言，卒以初愿偿。无为怆离合，万里如一堂。
jīn今nián年xià夏duō多yǔ雨，suǒ所xiàng向ní泥tú涂fáng妨。jūn君jiā家jìn近shuǐ水yuán园，yī一xī溪lǜ绿yāng泱yāng泱。wèi谓yí宜zháo着rǒng冗shì士，jiàn涧hù户yán延qīng清guāng光。qǐ岂wéi惟xǐ洗chén尘āi埃，zhí直yù欲wàng忘yán炎liáng凉。gù故rén人dū督wǒ我lǎn懒，cù促wǒ我fù赴jǔ举cháng场。míng明zhī知jì计dà大miù谬，liáo聊zhú逐huái槐huā花máng忙。chū初qiū秋shù束shū书chū出，lín临xíng行yì意huí回huáng遑。jiù僦jū居xuān宣wǔ武mén门，rén人hǎi海hūn昏máng茫máng茫。yóu犹yí疑qīng清yè夜mèng梦，liú流shuǐ水rào绕wǒ我chuáng床。zuó昨cháo朝jí急zú足lái来，kòu扣mén门yǔ语páng徬huáng徨。wén闻zǐ子yǒu有yuǎn远shì适，jié结shù束suí随lóng龙xiāng骧。yāo腰xuán悬bā八zhá札gōng弓，xíng行zhú逐dùn楯jié梐láng郎。kě可lián怜fēi非rǔ汝hǎo好，suǒ所yòng用wéi违qí其cháng长。yì忆zǐ子cóng从wǒ我yóu游，piān翩piān翩fù富cí辞zhāng章。shí十sān三jiàn见tóu头jiǎo角，yǐ已zài在chéng成rén人xíng行。jīn今lái来měng猛jì绩xué学，xià下bǐ笔yóu尤lǎo老cāng苍。guàn贯chuān穿jí及hán韩sū苏，jié结zhuàn撰bēi卑qí齐liáng梁。jū居rán然xī希zuò作zhě者，chǐ耻yǔ与shí时xié颉háng颃。yù玉zhī之shǐ使yǒu有chéng成，yuǎn远dào到jù讵yì易liáng量。chóng重lái来rěn忍yán言bié别，liàn恋liàn恋lín林quán泉bàng傍。wèi为wǒ我sǎo扫tíng庭chú除，gù故tà榻réng仍zài在fáng房。xiǎo小yǔ雨sǎ洒lí篱luò落，zá杂huā花jiān间hóng红huáng黄。kǔ苦wéi为yī一xiǔ宿liú留，gù故yì意bù不kě可wàng忘。zǐ子cái才bǎi百shì事néng能，huáng皇lù路jīn今fāng方jiāng将。wǒ我shuāi衰wàn万niàn念lěng冷，shì逝dāng当fǎn返gēng耕sāng桑。fú浮píng萍jì寄bō波tāo涛，jù聚sàn散yuán原wú无cháng常。shēn参chén辰miǎo渺hé河hàn汉，gěng耿gěng耿yáo遥xiāng相wàng望。xù勖zāi哉píng平shēng生yán言，zú卒yǐ以chū初yuàn愿cháng偿。wú无wéi为chuàng怆lí离hé合，wàn万lǐ里rú如yī一táng堂。